海港

La ville n'est pas rien qu'un port de mer.

座城市不仅仅是一个港。

L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.

星星是指引水手驶向港的光明。

L’arrivée me plait, il y a des bateaux partout.C’est au moins un vrai port.

船到目的地. 里停泊着好船，是个真正的港。

Cinquièmement, la construction du port maritime va commencer immédiatement.

第五，港的建设将立即开始。

Le port de Djibouti est le principal port de mer de la corne de l'Afrique.

吉布提港是洲之角的一个主要港。

Les systèmes de sécurité dans les aéroports et les ports sont-ils régulièrement réexaminés?

是否在机场港进行定期安全审计？

Une carte d'accès temporaire ou permanente est nécessaire pour accéder au port.

进入港需要出具临时或永久进出卡。

L'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale sont relativement bien dotées de ports maritimes.

西中的港数量，是一个优势。

On s'est assuré de la conformité 2000 des installations portuaires, aériennes et ferroviaires.

港、机场铁路都经过检查，确保Y2K就绪。

Les ports de Lattaquié et de Haïfa sont utilisés pour les expéditions par voie maritime.

拉塔基亚法港为部队的运港。

Le système est en cours d'achèvement et sera installé dans d'autres ports maritimes à l'avenir.

套系统现在已经完成，以后也将在其他港设置。

Kismayo, le port principal du Sud, a été le théâtre de tensions interclaniques.

南部主要港城市基斯马尤出现部族内紧张局势。

Avec ses côtes tourmentées, elle n'offre aucun port praticable en toute saison.

该岛的岸线崎岖不平，没有全天候港。

L'autorité portuaire a approuvé les deux propositions de projet dont le montant s'élève à 200 000 dollars.

港管理局已批准两个项目提案，估计两个项目的预算为20万美元。

En outre, l'insuffisance des installations portuaires rend les transports difficiles et coûteux.

此外，马尔代夫的运输因缺乏港口港设施以及成本偏高而受到限制。

Veuillez indiquer quel(s) organisme(s) s'occupe(nt) de la sécurité des ports et des aéroports.

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个机构负责机场港安全？

À Fuah Mulaku, île éloignée des Maldives, le Danemark encourage la construction d'un port.

在福阿姆拉库，即马尔代夫的一个偏远的岛屿，我们正在支持建设一个港。

Les agents collecteurs sont chargés d'encaisser les redevances sur l'exploitation de l'aéroport et du port maritime.

一批地方官员负责对港、机场收取税款。

Les ports font l'objet de plans de protection qui ont déjà été examinés et approuvés.

西班牙港在作业中检测及核准了为防止任何不测事件，包括恐怖行为而制定的保护计划。

Les États côtiers d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale sont relativement bien dotés en ports maritimes.

西中各沿岸国的港数量并不少。