海盗

Cette ville a été attaquée par les pirates.

这个城市遭到了海盗袭击。

Je vais me déguiser en pirate.

我将乔装改扮成海盗。

Des pirates ont coulé un navire.

海盗们弄沉了艘。

Le capitaine d'un navire corsaire vient d'enrôler un mousse.

海盗长刚招募了位小水手。

J'ai joué un divertissement, appelé le bateau pirate, vous devez vous y jouer?

俺了项娱乐节目，叫海盗，了吗？

Il s'agit des poursuites à engager contre les personnes soupçonnées de piraterie.

这就是起诉海盗嫌犯问题。

Par ailleurs, des actes de piraterie se poursuivent.

此外，海盗行为也仍在继续。

Ce qui précède rend les actions de lutte contre la piraterie encore plus nécessaires.

这味着，打击海盗活动更为必要。

Les pirates étaient armés, mais pas nécessairement organisés.

海盗持有武器但未必是有组织。

C'était amusant,hein?Plus tard,j'ai voulu devenir une pirate,comme celle dans le film Pirates des Caraïbes.

些，我又想做个海盗，就像《加勒比海盗》里那样。

Elles ont suscité des pirates, des conquistadors et tant de ruées vers l'or.

它们曾招致海盗和寻找金子征服者。

Nous saluons l'action du Groupe de contact pour la lutte contre la piraterie.

我们欢迎国际海盗问题联络小组工作。

Plusieurs délégations ont mentionné la question de la piraterie au large de la Somalie.

些代表团提到索马里近海海盗问题。

Certains ont fait référence à l'augmentation des actes de piraterie.

些发言者提到海盗行为有所增多。

Pour ce qui est de la piraterie, il s'agit avant tout d'un commerce rentable.

海盗活动猖獗，首先是因为有利可图。

Cinquièmement, nous devons continuer à apporter notre appui à la lutte contre la piraterie.

第五，我们必须继续对打击海盗活动提供支持。

La piraterie constitue une menace croissante pour les intérêts de la communauté internationale.

海盗行为日益对国际社会利益造成威胁。

Il faut y remédier avec force afin d'assurer la sécurité des voies commerciales maritimes.

必须着力解决海盗问题，确保海上贸易路线安全。

Le quatrième domaine auquel nous devons nous intéresser est la piraterie.

我们需要关注第四个方面是海盗行为。

Nous croyons qu'il faut adopter une approche multidimensionnelle face à ce problème.

我们相信，解决海盗问题需要从多方面着手。