淘汰

Elle passe un concours, aussi ne sort-elle pas.

她通过竞赛，因此没有淘汰。

On craint que le dernier modèle ne cannibalise le précédent.

恐怕最新型号淘汰前一种型号。

Si vous passez ce délai, vous serez éliminé.

如果超过这个期限,您就被淘汰。

Les deux produits ne seront jamais éliminées, beaucoup de possibilités, peu de possibilités!

这两种产品永不淘汰，机多多，商机有限！

Cet habit ne vaut plus rien.

这件衣裳该淘汰。

L'ajustement pour obsolescence varie selon le degré - élevé, moyen ou faible - de l'obsolescence.

过时淘汰调整依据有关库存被视为具有高、中或低淘汰频率而有所不同。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

逐步淘汰具有某些特性化学品。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年淘汰溴数量彼此迥异。

Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.

所计划淘汰速率约为平均每年％。

L'industrie avait joué un rôle de premier plan dans le processus d'élimination.

工业界在逐步淘汰过程中起领头作用。

Elle reste sur le carreau.

她被淘汰。

Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.

作为库存持有现金不作与过时淘汰有关下调。

Selon la règle révisée, le délai d'application sera fonction de la catégorie des navires.

根据订正条例13G，逐步淘汰期限视油轮种类而定。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国家中，每年计划淘汰吨以上溴。

La Thaïlande devrait présenter bientôt un plan national d'élimination au Fonds multilatéral.

泰国亦将很快向多边金提交一份国家逐步淘汰计划。

Hâter la reconstitution de la couche d'ozone en accélérant l'élimination des HCFC.

通过加速逐步淘汰氟氯烃，使臭氧层更快地得到恢复。

L'Assemblée générale avait ultérieurement décidé d'éliminer progressivement ce dispositif sur deux périodes d'établissement du barème.

大后来决定在两个比额表期间内逐渐淘汰这一机制。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，确需要重新修订溴逐步淘汰实施时间表。

Le Fonds a approuvé des plans nationaux ou sectoriels d'élimination des CFC pour 36 pays.

金核准36个国家氟氯化碳国家或行业淘汰计划。

D'autres pays étaient également parvenus à réduire considérablement leur production avant les délais fixés.

国家也领先《议定书》规定最后期限大幅淘汰生产量。