Dans l'approche unitaire, les conditions de l'opposabilité aux tiers (sauf dans le cadre de l'acquisition de biens de consommation, voir recommandation 175, par. 114 à 117 ci-après) sont les mêmes que celles applicables aux sûretés non liées à des acquisitions et ne varient pas en fonction de la forme juridique de l'opération (par exemple, sûreté expressément dénommée comme telle, réserve de propriété, clause résolutoire, crédit-bail) (voir recommandation 174).
在统一处理法的情况下,对对抗第三人效力的要求(消费品购置款的情形除外;见建议175和下文第114-117段)与适用于非购置款担保权的要求一样,无论交易的法定形式(例如,被称为担保权、保留所有权、所有权解除、融资租赁)如何(见建议174)。