油井

Quelques puits de pétrole sont exploités en région parisienne.

巴黎地区有几个井被开采。

Le puits de pétrole s'épuise.

井枯竭了。

La surveillance devrait inclure une évaluation des fuites provenant des cuvelages des puits de pétrole.

监测工作应当包括对于井套管漏情况的评估。

Ce puits, d'une profondeur de 21 mètres, ne produisait que 30 barils par jour.

这口井69英尺的深度每天只30石。

En conséquence, la surveillance des risques de fuites provenant de ces cuvelages est justifiée.

因此，科威特努力监测井衬壁的潜渗漏是适当的。

Des études sur le cuvelage des puits devraient être envisagées, outre les études réalisées sur les puits de surveillance.

除了监测井的研究之外，还应当考虑对井套管加以研究。

Il est envisagé dans le programme d'installer des puits de faible profondeur à proximité de puits plus profonds.

这项方案拟议深井旁边安装浅层井。

Cela permettrait de se faire une idée des effets cumulatifs qu'ont pu avoir les incendies de puits de pétrole.

这样便能够仔细了解井起火而进一步造成的影响。

Premièrement, il a demandé à ce que l'état des têtes des puits concernés fasse l'objet d'enquêtes complémentaires.

首先，小组指示对受影响的井的井口的条件进行进一步的调查。

Ces besoins s'étendent à toutes les installations et à tous les puits pétroliers situés sur le territoire iraquien.

此外，整个伊拉克境内这一部门的所有设施和井都需要投资。

L'IOOC réclame un montant de US$ 6 572 000 et un autre de US$ 14 500 000 au titre des frais d'entretien de ses puits.

IOOC索赔井维护费6,572,000和14,500,000。

Il est courant dans les champs de pétrole de fermer des puits pendant de courtes périodes pour permettre les inspections.

田中，通常的做法是短期关闭井，以便检查。

Après élimination du coke accumulé, le volume de pétrole expulsé des puits s'est, dans quelques cas, nettement accru.

有时焦炭堆积清除以后，明显可见有更多的石从井中喷射出来。

Ce pétrole a formé des lacs qui ont contaminé plus de 40 millions de mètres cubes de sol.

石从被损坏的井中溢出，形成湖，使4000多万立方米的土壤受到污染。

Ce système a permis à des puits de pétrole d'envoyer à des centres d'exploitation des informations par messagerie électronique.

该系统能使井以电子邮件形式向经营中心发送信息。

L'Iraq suggère que d'autres méthodes rendraient mieux compte des contraintes physiques imposées par les puits à l'écoulement des fluides.

伊拉克表示，其他办法可能较好地说明井对流量的实际限制。

Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").

安装井时，应将原用的不锈钢输管替换成聚氯乙烯输管。

Une unité du génie iranienne a effectué des travaux à proximité du derrick situé au point de coordonnées géographiques 9122.

一支伊朗工种队开始座标9122打凿的井工作。

L'Iran déclare que des polluants produits par les incendies de puits de pétrole au Koweït se sont déposés sur son territoire.

伊朗表示，科威特井大火的污染物沉降伊朗。

Le débit d'un puits dont la tête de puits est totalement arrachée sera initialement plus élevé, mais diminuera plus rapidement.

井口完全隔绝的井最初采率较高，但很快下降。