Une tempête géante et destructrice, comme toi quand tu t'énerves.

一场巨大的毁灭性风暴，就像你生气的时候一样。

Et je pense que c'est la pire, la démoniaque, la destructrice L'honteuse, L'horrible !

我觉得，狂，具破坏力，羞耻，可怕的事！

Malgré leur violence destructrice, ces opérations aériennes n'ont qu'un impact limité sur la production allemande.

尽管这些空袭行动具有毁灭性，但它们对德国生产的影响有限。

Si sa famille ne s'occupe pas de lui et le laisse seul, il peut devenir destructeur.

如果它的家人不照顾他，让它一个人呆着，它就会变得很有破坏力。

Il est certes possible de voir apparaître trois étoiles volantes et cette apparition s'accompagne en effet d'un hiver destructeur.

不错，我们是有可能看到三颗飞星，并且它们的出现是伴随着毁灭性的严寒。

Au vu des avancées technologiques actuelles, l’arme potentiellement la plus destructrice que l’humanité pourrait créer dans le futur serait une superbombe nucléaire.

“鉴于目前的技术进步， 人类将来可能制造出的具破坏性的武器将是超级核武器。

Les cellules saines se mettent en mode réparation et elles sont ainsi mieux armées pour lutter contre les effets destructeurs des anticancéreux.

健康细胞进入修复模式，因此可以更好地对抗抗癌药的破坏作用。

Le britannique Christopher Nevinson, un temps lié au Vorticisme, va par exemple réaliser de nombreuses peintures, témoignant de la puissance destructrice des obus.

英国艺术家克里斯-文森，在一个与伏尔泰主义有关的时代，例如，他创作了许多画作，证明了贝壳的破坏力。

Non, mais il en est fier ; il dit qu’il aime mieux les récompenses accordées aux bienfaiteurs de l’humanité que celles accordées aux destructeurs des hommes.

“不戴，但他很以此为荣。他说过他喜欢的是给人类的造福者的褒奖，而不是给人类的破坏者犒赏。”

Elle venait chaque jour, dans ce café après les heures de bureau, pour faire une pause, pour prendre des forces avant de retrouver la solitude destructrice qui lui tenait lieu de famille, désormais.

她每天下班之后，都会来这个咖啡馆，为了休息一下。为了汲取力以便再找到从今往后发生在她家庭中的那种破坏性的孤独。

Mais comme j'étais né pour être mon propre destructeur, il me fut aussi impossible de résister à cette offre, qu'il me l'avait été de maîtriser mes premières idées vagabondes lorsque les bons conseils de mon père échouèrent contre moi.

但我这个人真是命里注定自取灭亡，竟然抵御不了这种提议的诱惑，就像我当初一心要周游世界而不听父亲的忠告一样。

Il y a un système destructeur, il y a ces machines. Celles-ci doivent être stoppées.

Plus violente, plus meurtrière et plus destructrice qu’aucun conflit auparavant.

Elle révèle le potentiel destructeur de ses dragons et prend le pouvoir dans les villes d’Astapor puis de Yunkai.

Le secrétaire général des Nations Unies est arrivé en Haïti après le passage destructeur de l'ouragan Matthew.

J'espère que vous dénoncerez cette industrie qui est un fléau destructeur.

Déjà à l'époque l'empire du milieu est victime de séismes destructeurs et Heng souhaite vivement trouver un moyen d'en établir rapidement la localisation.

Les scientifiques découvrent le mal qui ronge la dépouille de ramsès 2 plusieurs champignons extrêmement destructeur

Donc on voit qu'il y a un effet qui est double, c'est que effectivement, estce qu'on appelle la création destructrice d'emploi.

L’ampleur et l’étendue des destructions et des souffrances humaines ont atteint un niveau sans précédent. Elles auront fatalement un impact destructeur sur les futures générations.