La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.
大部分案例都是关于父母离异后儿童由谁来抚养的问题。
Des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer.
萝卜青菜，各有所好。
Nous disputons souvent, mais après on fait la paix.
我们经常吵架，但是会和好。
Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.
芝加哥将于周二晚上出战寄前赛的第一场球赛。
11 Les élections aux sièges de la Chambre des représentants étaient encore plus âprement disputées.
11. 竞选扩展到较低的众议院，那里的加激烈。
Le match se disputera à Marseille.
比赛将在马赛进行。
Ces deux employés disputent de zèle.
这两职员在比干劲。
Les deux clans se disputent cette ville depuis six mois.
过去六月里，这两部族一直在争夺这镇。
Différents comptoirs rwandais se disputent l'accès aux mines.
属卢旺达所有的别商行彼此之间也为了进出矿区发生内讧。
Ils se disputent souvent.
他们经常吵架。
Ils se disputent brutalement.
他们争吵很粗鲁。
Les nombreuses et diverses causes se disputent attention, adhérents, contributions et soutien.
许多事业竞相争取注意、成员、捐助和支持。
Ne vous disputez pas, voyons, je vais rester avec les filles et papa ira avec vous.
你们别吵了，这样吧，我和女孩们待在一起，爸爸和你们一起去。
Les investisseurs internationaux demandent des informations financières comparables aux pays qui se disputent les investissements étrangers.
国际投资者要求竞争外国投资的国家提供可比较的财务信息。
Pour reprendre la métaphore du gouvernail, si 31 pilotes se disputent le gouvernail, le bateau échouera.
如果有31名舵手争着要掌管舵轮，那么这只船就会搁浅。
Elles disputent des sièges électoraux et siègent en qualité de représentants électoraux au Conseil législatif.
妇女继续竞争选举席位，并在立法委员会中担任选举代表。
Becker, champion d'Allemagne junior deux ans auparavant, disputait sa première finale d'un tournoi du Grand Chelem.
贝克尔，德国青少年赛两年冠军获得者，第一次进入大满贯巡回赛决赛。
Fait révélateur, les élections ont été à la fois disputées et ouvertes à tous.
重要的是，这些选举竞争激烈而且包容各。
Nous ne nous disputons avec personne, et nous n'entrons pas dans les disputes des autres.
我们不想与任何人争斗；我们也不会参与其他人的争斗。
Nous ne devrions pas aujourd'hui nous disputer quant aux prérogatives des divers organes de l'ONU.
今天我们不应该偏离向，争论联合国各机构的职权范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Raison de plus, alors vous vous disputerez bien davantage.
“那么你们会辩论得更厉害。”
La victoire de Petersburg lui avait été très-chèrement disputée.
以重大的代价赢得了匹兹堡的胜利。
Cet après-midi – oh non, hier après-midi –, Yufei s'est disputée avec quelqu'un dans le salon.
“今天，哦，是昨天下午，她在客厅里一个男人吵架。
On va se disputer pour ces bottes alors.
那们就为这双靴论一下吧。
Elle va te gronder et vous allez vous disputer.
她会骂你，然后你俩会打架。
Même, chaque jour, elle faisait disputer Lantier et Poisson.
甚至，每天这座楼房成了朗蒂埃布瓦松论的话题。
On est grands, alors on va pas se disputer.
们都是大人了，不要吵架。
Plusieurs villes se disputent le titre de berceau du hockey.
几个城市都在夺冰球摇篮的称号。
On se disputait tout le temps quand j'habitais avec eux.
当们住在一起的时候，们成天吵。
Mais ils se disputent, les vilains. Arrêtez, ce n’est pas bien.
但是它们在东西，可恶的家伙。住手，这样不好。
Hé ! Vous n'allez pas vous disputer pour un jouet !
嘿！你们该不会为了区区一个玩具就吵起吧！
Allons! Allons! vous n'allez pas encore vous disputer tous les deux!
去吧！去吧！两人不要吵架了！
Candide disputa un peu, mais avec discrétion. Martin fut entièrement de l’avis du sénateur.
老实人很婉转的，略微辩了几句。玛丁却完全赞成元老的意见。
Moi aussi je n’aime pas me disputer avec toi
也不喜欢你论。
C’est la première fois que je vois les parents se disputer comme ça !
这是第一次看到父母这样吵!
Elsa : Bon Alex, ça suffit. On ne va pas se disputer pour ça?
够了，阿莱克斯。们不要再讨论这个了好吗？
Mais nous ne nous disputons pas, pour une fois faisons tous les deux un effort.
们别再吵吵去，至少双方都做出过努力。
Dans la pièce voisine, on entendait les enfants se disputer.
然而，厨房里传出了孩们的吵闹声。
Pourtant, c'est à propos d'un plat cuisiné que pour la première fois Robinson et Vendredi se disputèrent.
然而，鲁滨逊星期五的第一场吵却是由一盘菜引起的。
C'est chaud, ça peut aussi vouloir dire entre deux personnes qu'il y a de la tension et qu'elles se disputent.
C'est chaud还能意为两人间关系紧张，在吵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
们没谈过的事 
加激烈。
职员在比干劲。
很粗鲁。
以重大的代价赢得了匹兹堡的胜利。
一个男人吵架。
们就为这双靴
论一下吧。
频版精选
