有奖纠错
| 划词

Nous nous réjouissons de la possibilité qui nous est donnée de collaborer de façon étroite avec tous nos collègues, aussi bien au cours du processus prépa-ratoire qu'à la session extraordinaire de portée histo-rique.

我们期待着我们将在即将开始的筹备进程,以及在具有历史意义的特别会议上,与所有同事进合作。

评价该例句:好评差评指正

À la suite d'un conflit, la participation des femmes au processus de prise de décisions peut prépa-rer le terrain à l'égalité entre les sexes dans tous les aspects de la vie sociale, économique et politique.

妇女参加冲突后的决策有助为在社会、经济和政治生活的一现男女平等打下基础。

评价该例句:好评差评指正

Le Programme national de périnatalité prévoit quatre consultations par grossesse. Les objectifs essentiels de ces consultations sont, tout d'abord, le dépistage des grossesses à risque, ensuite la prépa-ration de la femme à accoucher dans de bonnes conditions et, enfin, la préparation de la femme à la prise en charge du nouveau-né.

产前产后监护全国案规定,孕妇妊娠期必须进四次门诊检查,其主要目的首先是及时发现有风险的难产,让产妇作好顺利分娩和养育新生儿的准备。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


récurrence, récurrent, récurrente, récursif, récursion, récursive, récursivité, récursoire, récusable, récusation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 5 (C1>C2)

Je crois que les lycées d'excellence et les prépas dans les banlieues difficiles, c'est très très bien.

我觉得很好的中学和条件差的备班,都很好。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

À 18 ans, je suis arrivée à Paris pour faire un parcours assez classique : prépa HEC, école de commerce.

18岁时,我来到巴黎,上一门相当经典的课程: 商学的HEC课程。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Il y a aussi des prépas pour tout ce qui est lettres, donc je pense à khâgne, hypokhâgne, et pour rentrer dans les grandes écoles, ce qu’on appelle les Lettres.

也有文班,我想到的是文年级、一年级,为的是考进文学大学校。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et donc généralement, ce qui se passe, c’est qu’après le Baccalauréat, on fait deux années de prépa, c’est la préparation pour préparer des concours pour entrer dans ces écoles d’ingénieurs.

所以通常情况下,高考后,学生们要读两年,为进入工程师学校而备考。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et en prépa il a fait sa métamorphose complètement.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

C'est vraiment pendant ma prépa qu'on s'est rapproché hein

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ah ça dégome ! attends, t'as pas fait prépa ? ! ah ! euh... bah non

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Le pire c'est que c'est un mec dans ma classe en prépa qui m'a conseillé cette méthode !

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ho, quoi ? Hobbies ? ça existe pas en prépa, ça !

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

En classe prépa, dans mon cas, c'est la course certificat.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ça veut dire que après le BAC, j'ai fait prépa et j'ai dû passer des concours pour entrer dans mon école.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

On ne fout plus rien par rapport à la prépa mais si tu veux un bon échange à l'étranger, t'as intérêt à charbonner.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Quand tu rentres en prépa, t'acceptes que pendant 2 voire 3 ans, tu fais des sacrifices pour être le meilleur possible lors des concours

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Enfin les vacances ! Ce fut une longue première année de prépa pour moi, c'était difficile je ne pensais pas que les notes négatives pouvait exister

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Aaaaalala ça va me manquer tout ça ! Hélas, avec la prépa, je n'ai pas eu le temps de passer ma ceinture noire, mais je la passerai dès que possible.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Quand j'étais en prépa, on n'a pas arrêté de me dire qu'en école on fout plus rien alors moi j'y ai cru et je me suis fait avoir.

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Après cette jeunesse sportive intense, il suit une prépa au lycée Pierre Corneille de Rouen, alors d'accord, c'est impressionant de travailler dans le même " bahut" que Thomas Pesquet.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Je considère personnellement que je dois beaucoup de mon parcours sur Youtube au fait que j'ai fait prépa parce que j'essaye d'être le plus rigoureux et méthodique possible quand je fais un sketch.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Alors c'est un peu curieux parce que c'était un prof de prépa qui s'appelait monsieur mortel, qui était très intimidant, il faisait très peur aux élèves et il était très très dur.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Parce que la fille de première année, elle sort tout droit de prépa, ça fait deux voire trois ans qu'elle est enfermée dans le noir, ses ovaires sont au bord de l'explosion !

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rééquilibrage, rééquilibre, rééquilibrer, rééquipement, réescompte, réescompté, réescompter, réessayer, réestimation, réétalonnage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接