有奖纠错
| 划词

Croyant qu'il s'agissait de son ami, elle a eu une relation sexuelle avec le solliciteur.

由于认为的男朋友,于就与发生了性关系。

评价该例句:好评差评指正

Vérifier les signatures, les comptes et les autres informations documentaires émanant du solliciteur, par exemple l'organisme qui a adressé la lettre dont l'en-tête renferme des informations pertinentes, ou la personne qui est censée avoir signé le document.

核查提供的签字、账户和其单证信,例如联系带抬头的信笺上印有信的组织或据称签署该文件的个人。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet constitue un élément important du travail du Ministère de la sécurité publique et du solliciteur général en vue de l'élimination de la violence par la transformation des attitudes sociales à l'égard de la violence, de l'élaboration d'un système de justice qui tienne la contrevenante ou le contrevenant responsable et reconnaisse les droits tant de la victime que ceux de la contrevenante ou du contrevenant, ainsi que de la protection et de l'habilitation de toutes les victimes de violence.

这项倡议公安部和总检察长通过改变社会上对暴力的态度消除暴力;发犯罪人的责任并确认受害人和犯罪人权利的司法制度;保护所有暴力受害人并赋予其权力的工作的重要组成部分。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


télomérique, télomérisation, télomycine, télophase, télopodite, Télosporidie, télosynapse, télotactisme, télotisme, telson,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

L’événement qui venait d’arriver lui avait quelque peu fait perdre le fil de ses idées. Il s’informa de ce que lui voulait l’obstiné solliciteur.

刚才发生的事情多少打了他的思路。他询问这位固执的求见者的来意。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Voyant sans cesse les avocats du marquis, il étudia sa cause, et la trouvant juste, il devint ouvertement le solliciteur du marquis de La Mole contre le tout-puissant grand vicaire.

会见侯爵的律师,研究案情,确侯爵的案于有理之后,就公开德·拉莫尔侯爵的诉讼代理人,与权力很大的代理主教打官司。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le gardien sûr de faire le quos ego, quand les flots seraient trop tumultueux, les laissait monter peu à peu pour jouer un tour au solliciteur importun, et se donner une récréation pendant la longue garde de sa journée.

看守因确信事态闹大时他可以使它平息下来,所以听任事态发展,以便使那个喋喋休的家伙挨顿教训,而且,这也可以供他作一种消遣。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


témoignage, témoigner, témoigner (de), témoin, tempe, tempera, tempérament, tempéramental, tempérance, tempérant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接