Aucune procédure officieuse ne peut se substituer à l'examen qu'effectue l'Assemblée générale.

任何非正规进程都不大会的议。

Sur cette note, je souhaite à l'Assemblée générale tout le succès possible dans ses délibérations.

因此，我祝愿大会的议工作园满成功。

Les délibérations de l'Assemblée générale ne doivent pas nuire aux négociations de Doha.

大会的议意见不对多哈谈判产生负面影响。

Les États-Unis espèrent que cette proposition sera adoptée au cours des travaux de la Conférence.

美国希望，本届议大会的议工作将支持这一主张。

La Barbade a l'intention de jouer un rôle actif au cours de ces délibérations.

巴巴多斯准备大会的议工作中起积极作用。

Je suis certain que vous mènerez à bien ses délibérations.

我完全相信，你将领导大会的议取圆满成功。

La position de principe des pays membres du Mouvement doit guider les délibérations de l'Assemblée.

不结盟运动国家的原则立场应指导大会的议工作。

Nous sommes sûrs qu'elle saura guider les délibérations de l'Assemblée générale.

我们相信，她将成功地指导大会的议工作。

Les principales questions que l'Assemblée générale devrait examiner sont exposées ci-après.

供大会议的突出事如下。

Elle souhaitera peut-être examiner également les questions connexes énumérées ci-dessous.

提请大会议的相关问题如下。

Les délibérations du onzième Congrès donneront à la Commission des bases viables pour asseoir son action.

第十一届大会的议情况将向委员会采取行动提供可行的基础。

L'annexe XVI renferme un projet de résolution proposé à l'Assemblée générale pour examen.

附件十六载有一供大会议的决议草案。

L'annexe XVII contient un projet de résolution soumis à l'Assemblée générale.

供大会议的一份决议草案载于附件十七。

Il conviendrait de réduire le volume de la documentation soumise à l'examen de l'Assemblée générale.

应减少提交大会议的大量文件。

Il conviendrait de réduire l'imposante quantité de documents dont l'Assemblée est saisie.

提交大会议的大量文件应予减少。

Et n'oublions pas que la société internationale suivra de très près les débats qui se dérouleront dans cette salle.

必须牢记，国际社会将密切注视大会的议工作。

Nous connaissons le résultat de la Conférence d'examen.

我们知道议大会的结果。

Le projet de résolution dont est saisie l'Assemblée générale est équilibré et constructif.

提交大会议的决议草案是均衡和建设性的。

Mais les résultats obtenus par les conférences d'examen ont été décevants.

但是，议大会的结果令人失望。

Voilà pourquoi l'Égypte souscrit au projet de résolution dont l'Assemblée générale est aujourd'hui saisie.

此背景下，埃及还支持今天提交大会议的决议草案。