一场空

Ton rêve s'est réalisé, mais le résultat est vain.

你梦想实现了，但结果只是一场空。

Le raccourcissement de l'espérance de vie et la diminution du nombre d'ouvriers qualifiés ont renversé nombre d'avancées obtenues dans le passé.

寿命缩短和熟练工人数量减少正在使过去得富变成一场空。

Cinq ans après l'adoption du Consensus de Monterrey, notre délégation continue d'observer avec un grand découragement la façon dont les solutions durables aux problèmes abordés lors de cette conférence, comme l'aide publique au développement, la dette extérieure, l'investissement étranger direct et le commerce international, restent de pures chimères.

在《蒙特雷共识》通过五年后，我国代表仍然感非常失望是，该共识所涉及问题——如官援助、外债、外国直接投资和国际贸易等——长期解决仍只不过是一场空梦。