一波三折

Les infractions informatiques sont signalées avec beaucoup de retard et il devient impossible de dresser un tableau complet car les victimes, aussi bien les structures étatiques que les entreprises, s'efforcent de dissimuler les faits, par crainte de perdre l'autorité et ne souhaitent guère afficher les pertes subies et la faiblesse de leur système de protection.

计算机犯罪很少到报道，完整确定此类罪行努力通常也波三折，因为遭受此类攻击政府和商业实体为不冒丧失权风险，总是试图隐瞒这事实，而且它们也不愿披露已遭受损失及其信息保护系统弱点。

Malgré certains progrès réalisés dans le processus de paix au Moyen-Orient, les négociations de paix entre la Palestine et Israël ont connu bien des revirements et des millions de réfugiés palestiniens qui souffrent tant et depuis si longtemps sous le fléau éternel de la guerre et de la violence restent déplacés et incapables de retourner dans leur patrie.

尽管中东和平进程已经取些积极进展，但是巴勒斯坦与以色列和谈波三折，数百万饱尝战争苦难和创伤巴勒斯坦难民仍然流离失所，滞留他乡。