Marc a fait une purée de pommes de terre.
马克做了一盘土豆泥。
Marc a fait une purée de pommes de terre.
马克做了一盘土豆泥。
Je prendrai une assiette de charcuterie en entrée.
我头盘要吃一盘猪肉。
La première manche était à sens unique.
第一盘呈现一边倒的现象。
Au moment de payer, la serveuse nous a apporté une assiette de fruits.
结账的时候,服务员给我们端来了一盘水果.
Un romancier très intellectuel, qui organise son roman comme une partie d'échecs.
一个十分推崇智力至上的小说家，他构思他的小说就像一盘棋的布局。
Contre cet ennemi, seule une approche exhaustive et holistique peut être efficace.
对付这样的敌人只能采取一盘棋的办法。
Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement (sur cassette ou disque compact) par intervention.
各国代表团
免费索取每次发言的录音带一盘或光盘一张。
On mange la soupe, puis on découvre le plat de fricot plein de pommes de terre au lard.
大家先喝浓汤，然后吃一盘盛得满满的土豆烧肉。
À sa treizième session, la Commission du développement durable a préconisé une approche globale.
发展委员会第十三届会议呼吁采取一盘棋的方针。
L'UNITAR envisage également d'éditer et de publier un CD-ROM pour faciliter les nécessaires mises à jour.
还计
出版发行一盘光盘，以便于进行必要更新。
Le 27 août 2000, à Riyad, un indien de confession chrétienne, Joseph Vergis, aurait été arrêté pour détention d'une cassette portant l'inscription Jésus.
据称，另一名印
督徒Joseph Vergis由于有一盘有耶稣肖像的录相带而于8月27日在利雅得被逮捕。
Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement sur disque compact par intervention tant que la Sonothèque restera au Siège.
在音频资料室留在联合国总部期间，各代表团免费索取每一发言的录音带一盘或光盘一张。
C’est une séance d’enchères aux apparences confidentielles et, pourtant, c’est dans cette salle de Bagdad qu’une partie du futur irakien vient de se jouer.
这是一场看似非公开的拍卖会。然而正是在巴格达的这间大厅里，刚刚下了一盘关乎伊拉克未来的棋。
Désireux de se servir un plat de champignons, l'auteur des Trois Mousquetaires s'escrima en vain dans la langue de Goethe sans parvenir à se faire comprendre.
某晚他独自一人在乡间的一家小客栈就餐，人家只讲德语，《三个火枪手》的作者很想吃一盘蘑菇，他绞尽脑汁想用歌德的语言解释也是白搭，无法让人听懂。
Il y a un potage aux légumes , puis de homard à la vinaigrette, l'omelette, un chou-fleur , et pour finir , du gruyère et des pommes .
一碗蔬菜汤, 一盘酸醋沙司鳌虾, 还有炒蛋、花菜,最后吃干酪和苹果。
Le secrétariat de l'Instance met actuellement au point un programme vidéo de formation à l'intention des représentants de l'ONU et des gouvernements chargés des questions liées aux communautés autochtones.
常设论坛秘书处正在为联合国和从事土著社区工作的政府官员制作一盘培训录像。
Al'Owali, l'agent qui ne s'était pas suicidé lors de l'attentat à la bombe, a avoué qu'on lui avait fait enregistrer une vidéocassette de lui-même utilisant le même nom fictif.
本想成为舍身炸弹手的Al'Owali承认说，他被要求用同一个虚有组织的名义拍摄一盘关于他自己的录像带。
Un petit déjeuner copieux. Moi, je n’est pas gourmande. Les sri lankais servent souvent d’un plat des divers pains et ils calculent le nombre consommé par voir combien vous en laissez.
在Dambulla吃的一顿早饭.不是我能吃,而是他们习惯性的端上一盘,然后按吃剩下多少,推算出你吃了多少.
La fragmentation et le manque d'unité entre les mouvements continuent d'être préoccupants et les envoyés spéciaux Jan Eliasson et Salim Ahmed Salim aident toutes les parties à se préparer aux pourparlers.
但继令人关注的是各运动之间一盘散沙并缺少团结，扬·埃利亚松特使和艾哈迈德·萨利姆·萨利姆特使正在做各方的工作，帮助他们准备谈判。
En fait, cette génération a plus de culture que la génération précédente. Toutefois, cette culture est très mixte et mal intégrée. C'est comme un plat de divers aliments qu'il est difficile à digérer.
其实这一代比上一代有文化，但是太混杂，所以就没有融化，所以就是一盘杂菜，没有消化好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
