不值一提

Cela ne vaut pas la peine d'en parler.

此事值一提。

Ça ne vaut pas la peine d'en parler.

这值一提。

Comparée à mon superbe poil noir, ta pauvre carapace est affreuse.

和我黑油油的皮毛比起来，你的可怜的甲值一提了。

Voilà de misérables raisons.

那是一些值一提的理由。

La porte de la triomphe. Le commerce se groupe ici. En comparaison avec l’ambiance vivement animé entouré de notre sites touristiques，ici, c’est presque rien.

上明信片最多的胜利之门，意多聚集在此地。比起中国景点大门口热闹繁忙的商业氛围，这值一提。

Pourquoi la souffrance de ces victimes et de leurs familles, qui essaient de supporter leurs pertes et leur tragédie, ne mérite pas d'être mentionnée?

为什么这些受害者及其家人在试图忍受损失和悲剧中的痛苦值一提？