Sa propriété vaut dans les neuf millions de francs.
的
动产约值九百万法郎。
动产税
参考解释：Sa propriété vaut dans les neuf millions de francs.
的动产约值九百万法郎。
Ce mot n'inclut pas les biens immobiliers, alors que les biens immobiliers incluent les bâtiments.
货物包括动产，但动产将包括楼房。
Les travaux de réparation et de réfection des immeubles et installations à caractère immobilier.
对
有动产性质的房屋和设施进行修缮。
Engagé dans les services immobiliers, y compris la terre, l'immobilier, tels que l'immobilier des services de courtage.
从事动产服务活动，包括地皮，房产，等动产经纪服务。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens immobiliers.
本批索赔没有动产损失索赔。
Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de la perte de biens immobiliers.
小组建议赔偿动产损失。
L'Assemblée du district a également adopté une loi sur l'impôt foncier.
区议会也通过了一项动产税法。
Le représentant suggère d'employer en anglais l'expression “law governing real estate” (loi régissant l'immobilier).
建议采用“动产法”一语。
Il ne voit pas de justification pour exclure les opérations immobilières.
排除动产交易没有任何理由。
La quatrième tranche comprend quatre réclamations pour pertes de ce type.
第四批中有4件C7－动产索赔。
Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens immobiliers figurent dans l'annexe II.
小组对动产损失的处理建议载于附件二。
La femme fortunée peut acquérir un immeuble et en devenir propriétaire.
有钱的妇女可以购得一处动产并成业主。
La troisième tranche comprend deux réclamations pour pertes de ce type.
第三批中有2件C7－动产索赔。
Il demande quel type de droit sur un immeuble est envisagé dans la proposition.
问该提案中设想的是哪种动产权益。
Le droit foncier ne devrait donc pas être expressément mentionné dans le projet de texte.
因此，案文草案应当体提及动产法。
À ce stade, le terme “foncier” pourrait être placé entre crochets.
“动产“一词可以暂时置于方括号内。
Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens immobiliers sont récapitulées à l'annexe II.
小组关于动产损失的建议概要见附件二。
Les biens immeubles, les valeurs mobilières et les salaires sont purement et simplement exclus.
动产、证券和工资是几类完全排除在外的资产。
La législation interdisant aux réfugiés palestiniens d'acquérir des biens immobiliers était toujours en vigueur.
禁止巴勒斯坦难民购买动产的立法仍然有效。
Les recommandations du Comité relatives aux pertes de biens immobiliers sont récapitulées à l'annexe II.
附件二载有专员小组对动产损失提出的处理建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
