不同类的

Il s'agit là d'un problème d'ordre différent, tant épistémologique que sociopolitique.

这是一个同类问题，既是认识论问题，又是社会-政治问题。

Les évolutions ont différé selon les catégories de produits.

同类品发展状况各相同。

D'après cet examen, il serait possible d'identifier des exemples précis des divers types de liens établis.

这一讨论表明，辨别变化同类关系具体例子是可能。

La définition chimique précise du pétrole brut est plus difficile à établir et l'on peut distinguer différentes catégories de pétrole brut.

原油确切化学定义较难获得，且有同类原油。

En ce qui concerne la structure des sous-programmes, le Comité consultatif s'est enquis des raisons pour lesquelles on regroupait dans un même sous-programme des fonctions distinctes.

一.30. 关于本次级案结构，咨委员会问及把同类职能并列在同一个次级案下理由。

Des modalités de consultation plus structurées pour la programmation, la conception des programmes et l'allocation des ressources devraient tenir compte de la variabilité de la demande de services par région, sous-région et pays.

案制订、案设计和资源分配面更加正式法应反映区域、次区域和国家各同类服务需求。

On s'est efforcé de mettre en lumière les différents types de discrimination qui se conjuguent parfois, notamment dans le cas des femmes qui sont aussi victimes de racisme, de discrimination raciale et de xénophobie (en particulier en tant que membres de groupes vulnérables) et les liens entre la pauvreté et les discriminations multiples.

工作组特别注意各同类歧视交叉情况，特别注意妇女同时因种族主义、种族歧视和排外（包括作为弱势群体一分子）遭受歧视，以及贫穷与多重歧视之间关联。

Au paragraphe 74 du rapport, il est indiqué que l'UNRWA a accepté la recommandation du Comité tendant à ce qu'il mette à jour ses instructions techniques de gestion de la trésorerie afin d'y inclure une disposition prévoyant que des transferts de fonds ne peuvent être opérés d'un groupe à l'autre pour répondre à des besoins de trésorerie qu'après approbation du Commissaire général.

在报告第74段，近东救济工程处同意委员会意见，即工程处应更新财务部技术指示，明确规定，未经主任专员事先批准，得为了满足现金流转需要而调剂使用同类资金现金。