不能不

On ne fait pas d’omelettes sans casser des oeufs.

我们能打就炒。

On ne pouvait manger les provisions de cette fille sans lui parler.

这个“姑娘”的东西自然能和她说话。

Il est essentiel que ces crimes ne restent pas impunis.

一定能惩罚这些。

Cela ne peut que susciter des inquiétudes de notre part.

这能引起我们的担忧。

Il est indispensable de connaître toute la vérité sur cette affaire.

这些真相是能解的。

La situation en Afghanistan ne peut que nous alarmer.

我们能对阿富汗局势深感关注。

Les attaques contre les journalistes ne doivent pas rester impunies.

针对记的袭击能受惩罚。

Les crimes à l'encontre des enfants ne devraient pas demeurés impunis.

侵犯儿童的能得到惩罚。

C'est un défi que nous ne pouvons manquer de relever.

这是一项我们能应付的挑战。

Il est impossible de ne pas se rallier à cette position.

对这种态度能表示同意。

Je me dois de mentionner la question de Gibraltar.

我能提及直布罗陀问题。

Les crimes perpétrés dans cette région ne doivent pas rester impunis.

在那里犯下的能受到惩罚。

Un crime a été commis, et il ne doit pas rester impuni.

已经犯下，绝能受惩罚。

Toutefois, je ne peux manquer de mentionner certains d'entre eux.

然而，我能提到其中的一些冲突。

Ce que fait Israël ne peut pas rester impuni.

对于以色列的所作所为能加惩罚。

Aucun pays n'est épargné par ce problème.

任何国家都能受这个问题的影响。

Nous ne pouvons en effet qu'avoir une vision à long terme et prospective.

实际上，我们能从长计意和作出展望。

Par conséquent, le projet de résolution se doit de mentionner la Cour pénale internationale.

因此，此项决议草案能提到国际刑事法院。

Nous nous devons de mentionner la responsabilité qui incombe à l'Assemblée générale sur cette question.

我们能指出大会在这个问题上的责任。

La demande de crédits supplémentaires ne peut être dissociée d'une évaluation des processus de gestion.

所需经费的增加能与管理进程的评估联系。