主题

Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.

对于这个主题可有不少说！

Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.

他很快把谈话引到了另一个主题上。

Notre objectif est de construire un supermarché dans ce vieux quartier.

我们今天主题是关于老城区超市建设。

Débat thématique (thème principal et thèmes subsidiaires à déterminer).

主题辩论（主题和分主题待定）。

La discussion a porté sur ce sujet.

讨论是针对这一主题进行。

Le motif est tout à fait dans le style de ma galerie.

那个主题简直就是我们店风格。

Ce thème éveille en nous des réson(n)ances profondes.

这一主题在我们心中唤起。

Nous étions convenus d’un sujet de discussion. ou Nous avions convenu d’un sujet de discussion.

（当时）我们约定了一个讨论主题。

Tous les thèmes et sous-thèmes seront examinés dans l'optique de l'égalité des sexes.

所有主题和次主题将以性别观点处理。

Le développement durable, c'est un thème qui a influencé l'humanité.

可持续发展是影响全人类主题。

Usine de démontage fonction-lanterne thème des fleurs et de modélisation.

本厂特色为拆装型花灯和鲜花主题造型。

Ce livre est un amuse-gueule avant d'approfondir le sujet.

这本书是深入了解主题一份开胃菜。

C’est aussi un thème porteur pour le public local.

这也是一个能够引起当地居民主题。

Le patriotisme est le thème principal de la pensée de M.Sun Zhongshan.

爱国主义是孙中山先生一生思想主题。

Ce doit être un sujet intéressant pour la Fête des Mère.

这应该是一个关于母亲节有意思主题。

Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.

看不见伤痕，是最吸引我电影主题。

Hu a veillé à ne pas évoquer le sujet à Londres, mais chacun y pensait.

胡考虑不在伦敦激起这个主题，但各方都在思考。

Comme les autres parcs， il comprendra plusieurs thématiques。

就像其他公园一样，它包含了复数主题区。

Il fallait l'équilibrer par l'autre grand thème qu'étaient les possibilités d'éducation à offrir aux handicapés.

需要在这一主题与残疾人教育选择其他主题之间达成平衡。

Les évaluations thématiques porteront entièrement sur un thème ou une activité uniques et intersectoriels.

主题评估将集中针对一个单一并贯穿各领域主题或活动进行。