位的

Le temps est un grand maître, dit-on.

人说时间是伟大的老师。

A 62 ans, il est un dirigeant de centre-droit discret.

62岁的首相是审慎的偏右派。

C’est une femme professeur sérieuse,les élèves ont très peur d'elle.

是严厉的女老师，同学们都很害怕她。

C'est un auteur illustre, ses oeuvres sont impressionnantes.

是杰出的作家,他的作品给人印象深刻。

Actuellement, le groupe compte 48 conseillers principaux.

目前已有48的高级顾问。

À cet égard, je partage la déception exprimée par nombre de ceux qui m'ont précédé.

在方面，我对在我前面发言的许多表现的失望有同感。

Pierre Chausson est un jeune homme très timide qui n'aime pasqu'on écoute ses conversations.

皮艾尔. 沙松是腼腆的年青人，他不喜欢别人到他的谈话。

Plus de 18 experts ont participé à la Conférence en qualité d'observateurs.

有18以上的专家作为观察参加了会议。

Il est vraiment un très bon garçon, je l’aime beaucoup!

他真的是非常可爱的孩子，与我非常投缘。

Au cours de la période considérée, la Rapporteuse spéciale est intervenue en faveur de 57 femmes identifiées.

在所审查期间，特别代表57查明的妇女采取了行动。

C'est auteur illustre,ses œuvres sont impressionnantes.

是著名的演，他的作品给人印象深刻。

Autrement dit, nous avons 26 accusés qui attendent de passer en jugement.

我们现在有26等待审理的受牵连者。

C'est un connaisseur en pierres précieuses.

是宝石方面的行家。

Vous devrez être un père bienveillant, vous devrez être en très bon terme avec votre fils.

您一定是慈祥的父亲。您和儿子的关系一定非常好。

Et vous prétendez avoir crée la tulipe noire? Vous êtes alors une savante fleuriste !

你说黑色郁金香是你栽培出来的？那么你肯定是多才的花匠！

Les maladies du système nerveux viennent en troisième rang, avec deux décès pour 100 000 jeunes (7 à 19 ans).

处于第3的是神经系统疾病，每10万年轻人（7-19岁）中死亡2人。

Ils apparaissent pourtant au deuxième rang du palmarès.

（法国人第二十八）他们最大的优点？

Plus de 150 experts désignés par leurs gouvernements y ont participé.

一工作由政府提名的150专家进行。

Non, a répondu aujourd’hui ses pairs du Conseil de l’Ordre des médecins des Pyrénées-Atlantiques.

“不(Bu)应该”，比利牛斯-大(Da)西洋大(Da)区医疗秩序委会(Hui)的(Zhe)医生的同行们今天如是(Shi)回答。

Le Bénin a été honoré par la participation effective de trois chefs d'État.

贝宁有幸看到3国家元首的实际出席。