体型

La pie est un oiseau de grande taille et de plumage blanc et noir.

喜鹊是一种体型较大有相间羽毛的鸟。

Une coupe qui met en valeur nos jolies formes !

特别的裁剪将我的体型体现得更完美！

EIles ont une taille distincte, même si elles sont jumelles.

虽然她们是双胞胎，但是体型完全不一样。

Il a une silhouette très jeune.

他的体型显得很年轻。

En ce qui concerne nos pantalons,vous le reprochez d’être trop larges, cachent efficacement nos formes.

您批评我们的裤子太宽松，但恰好遮盖了我们的体型。

Il ne peut s'agir que d'un amphibie de grande dimension, peut-être d'un crocodile.

这只能是一只体型巨大的两栖动物，也许，是一只鳄鱼。

Faites de l’exercice.Maintenir sa forme est un gage de bonne santé, tout du moins cela va dans ce sens.

体型的保持是健康的保证，或者至少能让身体往健康的方向发展。

Elle prend seulement de la salade, du jambon et de la biscotti: il faut faire attention à sa ligne.

沙拉、火腿、面包干，就这些了，必须得注意体型嘛!

Cela permet de réduire encore plus la liste des modèles qui ont pu servir à transporter le déchet dangereux jusqu'à la scène du crime.

这一证据将进一步缩小可能被用于运输危险废物到犯罪现场的车辆类型和具体型号的调查范围。

Persisteront aussi longtemps que 15 minutes par jour, vous pouvez maintenir votre corps parfait, 30 minutes d'exercice équivalent à footing 3 heures consommés de matières grasses!

只要坚持每天使用15分钟，就可以保持您现有的完美体型，30分钟的运动量就等于慢跑3小时所消耗的脂肪！

Au fil des ans, ce légendaire marché aux poissons dans les principes de l'honnêteté et la confiance basée sur l'assurance de domaine de l'apparition d'une saine colorée, brillante, pleine taille.

多年来，本鱼场本仁厚为本诚实守信的原则，保证从本场出场的七彩健康、鲜艳、体型丰满。

De même, il doit s'assurer que tout enfant de moins de dix ans est retenu par un système homologué de retenue pour enfant adapté à sa morphologie et à son poids.

十岁以下儿童必需使用适合他们体型体重的且经核可之固定系统（指安全坐椅）.

Analyse Visuelle : Le robe bien clairet en rubis claire, avec un reflet rose orangé, bien fluid et léger, limpide en brillant. Ce vin encore jeunes selon son analyse visuelle.

浅宝石裙，粉橘环，流动性强，明亮清澈。根据视觉分析，本支依旧年轻，属轻体型。

La société est basée sur la production de haute qualité à base de bois la production de mobilier et de marketing d'une personne morale, marque-hui dans le groupe de l'industrie a bien connu.

本公司是以生产高档实木家具为主的产销一体型企业，公司品牌慧群在行业内具有一定的知名度。

Ce fruit planté dans un pot de fleur a la même forme et la rayure de peau que les autres.Mais il est encore plus petit qu'une cerise.Son poids ne dépasse pas les 5 grammes.

这种种在花盆的西瓜与其他西瓜有相同的纹路和形状，但却有比樱桃还要娇小的体型，它的重量不超过5克。

En revanche, il a aussi été fait observer que les experts militaires aussi bien que les spécialistes de l'enlèvement des restes explosifs sont parfaitement conscients des graves problèmes de fiabilité et de précision inhérents à plusieurs modèles de munitions.

另一方面，也有人指出，军事专家和排弹专家都完全了解许多具体型号弹药可靠性和准确度方面的严重问题。

C'est la raison pour laquelle le Mexique a souligné l'importance de la proposition tendant à ce que les fabricants soient tenus de marquer les cartouches de manière claire, sûre et facilement reconnaissable, en utilisant un code alphanumérique, convenu entre les États, qui indique le fabricant, le pays d'origine, le cadre et l'année de production, le numéro de série et de lot, le type exact des munitions et toute autre caractéristique permettant de les tracer pour en identifier le vendeur et l'acheteur sur la base de registres d'achats et de ventes.

因此，墨西哥强调下述提案很重要，即应该要求生产商使用各国商定的字母数字混合编码，以清楚、安全和容易识别的方式标示弹药，表明厂商、原产国、代码和生产年份、序号/批号、弹药的具体型号和有助于追查的任何其他特点，以便能根据买卖登记册，确定买卖双方的身份。