体魄

Pour favoriser la croissance de l'enfant, les autorités privilégient aussi le développement des activités physiques.

为强健儿童，中国重视并发展儿童育事业。

10.34 Les immigrants en Australie un profil de santé qui leur est particulier.

34 澳大利亚移民有他们自己独特健。

La santé est une condition essentielle pour qu'un individu puisse travailler de manière productive et participer pleinement à la vie sociale.

具有强健才可以努力工作，全面投入社群。

Didier Drogba, 32 ans (Côte d'Ivoire). La force mâle à l'état brut, un corps de rêve que l'on espère voir s'exhiber à chaque but.

迪迪埃·德罗巴,科特迪瓦队，32岁。原始男性力量，完美。

Le système de prééminence de l'homme fort est fortement associé à la masculinité, à la force, au pouvoir et à la richesse et c'est pourquoi on s'attend à ce que les chefs soient des hommes.

“大人物”领袖制度与男汉气质、、力量、财富等密切相关，因此，人们心目中领袖都是男。

Le Procureur général a souligné qu'il était nécessaire que les autorités cubaines réexaminent la publicité touristique qui mettait en scène des femmes cubaines saines et belles dont l'apparence constituait une invitation pour les personnes mal intentionnées.

总检察官强调，古巴当局必须对一些展示古巴妇女健美旅游宣传品进行审查，以免引起一些人不良意念。

Il s'agit essentiellement de prévenir et de lutter contre la pauvreté des enfants et des familles ayant des enfants, pour assurer le plus haut niveau de bien-être physique et mental des enfants; et de rendre une éducation de qualité accessible à tous.

这些挑战和任务关系到《千年宣言》目标，其中主要包括，消除和预防儿童贫困和有女家庭贫困；确保儿童拥有最健全和心灵；使人人都能获得高质量教育。

C'est une activité qui permet à l'individu de se connaître, de s'exprimer et de s'épanouir, de réaliser des objectifs personnels, d'acquérir des compétences et de montrer son talent, d'interagir avec les autres, d'avoir du plaisir, de se maintenir en bonne santé et de réaliser son bien-être.

育这种活动使个人有机会做到自我认识，自我表现和自我实现；实现个人愿望，取得技能和展示能力；实现社会融合、享受、健和福利。