减少量

Il s'agit de l'année au cours de laquelle les URCE sont délivrées4.

这是指发放“经定放减少量”年份。

Chaque URCE est détenue sur un compte dans un registre4.

每个“经放减少量”都记入登记册一个帐户4。

La réduction moyenne a été de 40 % par rapport au niveau record national.

自达到其国家消费量峰值之后，其平均减少量为40％。

Année de délivrance des URCE4.

发放“经定放减少量”年份4 。

Pour les URCE, le pays d'origine serait la Partie visée à l'annexe B qui délivre ces unités4.

来源国是承担“经放减少量”项目东道国4 。

Le taux de réduction moyen a été de 67 % parmi ces pays (entre 1998 et 2001-2002).

这些国家甲基溴平均减少量为％(年至2001/年)。

L'évaluation des réductions des émissions a soulevé des problèmes techniques liés à la mise en œuvre des mesures identifiées.

在估计放减少量过中，遇到了与执行定下措施相关一些技术困难。

Selon les prévisions, celle-ci devrait diminuer de plus de 20 %.

有人预测，每年将可减少矿物燃料耗用量逾20％。

Le volume total de cocaïne transitant par Porto Rico a diminué de plus d'un tiers.

可卡因经由波多黎各贩运量已减少三分之一强。

De fait, la quantité d'opium retirée du marché mondial est d'environ 3 000 tonnes, soit 300 tonnes d'héroïne.

全球市场上减少鸦片量实际为3000吨左右，即300吨海洛因。

La fourniture des services de santé a baissé de façon spectaculaire en raison des restrictions d'accès mises en place.

由于出入受到限制，保健服务量显著减少。

Il y a peu de chances pour que le regroupement des deux chapitres permette une réduction importante de la documentation.

这样做能大量减少文件量是令人怀疑。

Dès lors que le risque de non-paiement est réduit, l'offre de crédit augmente et le coût du crédit diminue.

随着不还款风险减少，信贷量就会增加，信贷成本则会下降。

Les réductions effectives dans tous ces pays ont varié de 100 à 2 056 tonnes métriques de bromure de méthyle durant cette période.

在这一时期内，这些国家实际减少量从公吨至2,公吨不等。

Le suffixe du numéro des URCE se termine toujours par le chiffre "2" pour distinguer ces unités des URE et des UQA10.

所有“经定放减少量”都有一个后缀号“2”，以区别于“放减少单位”和“分配数量单位” 10。

S'agissant de la documentation, on s'est accordé à reconnaître qu'il fallait en réduire considérablement le volume sans en sacrifier la qualité.

关于文件工作，协商一致看法是应在不牺牲质量情况下大幅减少文件量。

Les réductions effectives dans tous ces pays ont varié de 100 à 2056 tonnes métriques de bromure de méthyle durant cette période.

在这一时期内，这些国家实际减少量从100公吨至2,056公吨不等。

Les Parties retirent des URE, des URCE et des UQA sur ce compte pour remplir leurs engagements en matière d'émissions au titre de l'article 34,10.

缔约方应该退废“放减少单位”、“经放减少量”和“分配数量单位”，放入这个帐户，以补偿放量，表明遵守第3条承诺4、10。

Unités de réduction des émissions (URE), unités de réduction certifiée des émissions (URCE), unités de quantité attribuée (UQA), fractions de quantité attribuée (FQA).

减少放单位（减单位）、放减少量（准减量）。

La détérioration de l'infrastructure sanitaire et dans le domaine de l'assainissement ainsi que la forte réduction des services ont de graves conséquences.

健康和卫生基础设施遭到损害，服务量严重减少，将对社区造成深远影响。