凑集

Cette somme est généralement collectée auprès des proches, des amis et des voisins avec une promesse de les rembourser dans une certaine limite de temps.

这笔款项基本是在亲友、邻居中凑集，同时承诺在一定期限内还清。

La protection sociale est souvent perçue dans le contexte de l'assistance sociale, qui englobe des mesures publiques visant à transférer des ressources à des groupes démunis dont on juge qu'ils remplissent certaines conditions, ainsi que de l'assurance sociale, financée par des cotisations, avec les particuliers et les ménages se protégeant des risques en mettant des ressources en commun avec d'autres particuliers qui souhaitent se prémunir contre les mêmes risques.

社保护常常被放在社助的背景下加以审视，社助则包括公共行动，旨在向因穷而有资格享受此待遇的群体转移资源；以及由捐款，即、庭或住户为保护自己免受风险而与很多面临同样风险的凑集资源来提供经费的社保险。