剪报

J'aime la coupure de journal.

我喜欢剪报。

Le Secrétaire général a été cité dans 46 % des articles.

在所有剪报中，引述秘书长的有46%。

Il joint en outre des articles de presse manifestant un soutien à la cause de M. Karker.

附上了一些公众支持Karker先生投诉的剪报文章。

Merz a également présenté une copie d'un extrait de journal confirmant le décès de son employé.

Merz提供了一份证实其雇员死亡的剪报复制件。

Le requérant a aussi fourni des photographies et des coupures de presse montrant que certains chevaux avaient une réputation nationale et internationale.

提供了照片和剪报，证明某些马在国内外享有盛誉。

Le recours accru aux technologies modernes de l'information pourrait aider bien des activités de communication routinière, comme la collecte de coupures de presse et la diffusion d'annonces sur les journées et les manifestations des Nations Unies.

更广泛利用现代信息技术可有助于从事许多例行的通讯活动，例如收集有关联合国纪念日与活动的新闻剪报并散发这方面的通知。

Sur les 767 articles recueillis dans 61 pays en septembre, plus de 70 % avaient retenu au moins un message clef de l'ONU, le plus fréquemment évoqué (dans 27 % des cas) étant que « les donateurs doivent verser l'aide qu'ils ont promise en faveur du développement ».

9在61国家收集了总共767份剪报，指出超过70%的报道都采用了至少一条联合国的关键信息，以“捐助国必须履行其援助承诺”这一条为最大宗(占所有文章的27%)。