力系

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

放射性同位素动力系目前正在使用中，预期将继续使用。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用放射性同位素动力系，预计将继续使用这种系。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预见的各空间机构火星飞行任务可能使用空间放射性同位素动力系。

À la suite de 23 années de conflit armé, les routes et les systèmes d'irrigation et d'énergie ont été gravement endommagés.

由于23年的武装冲，路、灌溉和电力系受到严重破坏。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes (y compris les sources de chaleur à radio-isotopes).

目前正在使用并计划继续使用放射性同位素动力系（包括放射性同位素热器）。

Les travaux ont porté, entre autres, sur les systèmes électriques, le réseau de distribution d'eau et le remplacement de toitures (185 300 dollars).

这方面包括电力系、水网系的维修、新的屋顶及其他工程（185 300美元）。

La Société a été fondée en 1998, est engagée dans le développement de système d'alimentation développement de logiciels et matériel de haute technologie.

本公司成立于1998年，致力于开发电力系软件和硬件的高科技开发公司。

Aux Bahamas, la priorité va à la remise en état et à la modernisation des réseaux électriques et aux évaluations de l'impact environnemental.

在巴哈马，优先考虑的是要将电力系进行改造和现代化，并进行环境影响评估。

Et de la Société et de l'énergie électrique du système des sociétés liées ont plus de dix ans de coopération entre l'expérience et réputation.

且本公司与电力系企业有着十余年的合作系，经验丰富,信誉可靠。

Comme dans le cas du deuxième étage, le système d'alimentation en électricité du troisième étage a une durée de vie maximale de neuf heures.

同第二级一样，三级的电气动力系的寿命最长也是9小时。

La durée de vie maximale du système d'alimentation en électricité est de 90 minutes et le système d'autodestruction est neutralisé en fin de mission.

电气动力系寿命最高90分钟，飞行任务结束时要停止靶场安全保障系功能。

Je suis engagé dans électriques à haute tension d'essai, de surveillance, de contrôle et de la puissance du système d'automatisation produits de la technologie de débogage.

我公司从事高压电气的检测，监测，控制技术和电力系自动化产品的销售调试。

Certains pays, en raison de considérations techniques telles que la taille de leur réseau électrique, n'envisagent pas de se doter de centrales nucléaires dans un avenir proche.

有些国家由于技术考虑,例如电力系的规模,目前并没有考虑在可预见的将来引进核能。

Par le passé, certaines désintégrations ont été occasionnées par des dysfonctionnements tels que la défaillance cataleptique des systèmes de propulsion et d'alimentation en énergie des systèmes spatiaux.

从历史上看，有些分裂解体是由空间系故障引起的，如推进系和动力系的灾难性故障。

Les recommandations fournies sont le reflet d'un consensus international sur les mesures nécessaires pour assurer la sûreté et elles concernent les générateurs radio-isotopiques et les réacteurs nucléaires.

本文提供的指导反映了在需要采取措施实现安全问题上达成的国际共识，既适用于放射性同位素动力系，也适用于核反应堆系。

Les sources d'énergie nucléaire utilisées dans l'espace comprennent les générateurs de puissance radio-isotopiques (par exemple, les générateurs thermoélectriques radio-isotopiques et les réchauffeurs radio-isotopiques) et les réacteurs nucléaires.

外层空间核动力源的设计中现已包括放射性同位素动力系（包括放射性同位素温差发电器和放射性同位素热器）和核反应堆系。

En outre, l'inefficacité du système public de production et de distribution de l'électricité et le caractère obsolète des technologies utilisées ont des effets préjudiciables sur la compétitivité du pays.

此外，由于公共电力系不足，能源技术老化，牙买丧失了竞争优势。

Ces orientations sont le fruit d'un consensus international sur les mesures nécessaires pour assurer la sûreté et elles concernent tout autant les générateurs à radio-isotopes que les réacteurs nucléaires.

这一指导反映了在需要采取措施实现安全以及放射性同位素动力系和核反应堆系问题上达成的国际共识。

Je suis un professionnel engagé dans la puissance du système d'automatisation et de la puissance de surveillance de la qualité et la gestion des entreprises. 2002 est créé entreprises high-tech.

我公司是专业从事电力系自动化和电能质量监测与管理的企业。公司是2002年成立的高新技术企业。

On est en train de mettre au point des matériaux qui fonctionnent à haute température et permettent aux systèmes d'énergie de convertir un plus grand pourcentage de l'énergie en mouvement.

正在开发能在高温下工作并使动力系把更多可用能源转化为动力的材料。