后来的

Elle a également réclamé la mort devant un tribunal.

并在审判中要求实施死刑。

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次使用请打扫干净以便给人留下干净地方。

Les actions ultérieures relèvent du pouvoir judiciaire.

行动是法院责任。

Je ne cherche pas par là à minimiser la violence qui a suivi.

这不是要对暴力轻描谈写。

Les trois rapports suivants s'inscrivent dans la même lignée.

三份报告都属于这种方式。

Elle a renouvelé sa demande dans des résolutions ultérieures.

大会决议重申了这个要求。

Ces principes ont ultérieurement été appliqués dans un grand nombre d'affaires.

许多案件都一再适用了这些原则。

La même approche a été adoptée dans des affaires ultérieures.

在案件中采取了相同方法。

Par la suite, les groupes de travail ne se sont plus réunis qu'en sessions ordinaires.

在几年中，工作组只召开常会。

Sous sa forme actuelle, la recommandation protégerait les parties subséquentes.

他指出，该建议目前形式会保护当事人。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次被总统召见，寻求妥协。。。总统转向英国人怀抱，对法国闭紧了大门。

Il pense que le général était derrière son arrestation et sa mise en liberté ultérieure.

他认为他逮捕和释放都是那名将军在幕指使。

Il a été établi depuis lors que bon nombre d'entre eux vivaient déjà au Kosovo.

根评估，许多在行政边界线聚集人早已住在科索沃。

Monsieur le Président, j'avais posé cette question, Puis je l'avais répétée durant ma deuxième intervention.

主席先生，我提出过这一问题，我在第二次发言中又提出过。

Cette responsabilité a ensuite été réaffirmée dans une série de résolutions de l'Assemblée générale.

大会在一系列决议中重申了该办公室在支助新伙伴关系方面作用。

En effet, les droits des minorités ne se sont affirmés que tardivement.

事实上，少数群体权利都是提出。

Par la suite, les rapports n'indiquent que de manière occasionnelle ce que fait précisément le président.

报告也偶尔提到了主席采取一些具体行动。

Les mots « opérateurs de traitement de texte » ont été insérés ultérieurement par le Secrétariat.

“文本处理员”一词是秘书处插入。

Il fut suivi par les arrêts Beldjoudi c. France et Nasri allant dans le même sens.

Beldjoudi诉法国案 和Nasri案 判决情况类似。

Une dispense partielle lui a été accordée conformément à la nouvelle loi.

根新法律允许部分免上。