商业部门

Il travaille dans le secteur commercial.

他在商业部门工作。

Une coordination avec le secteur commercial serait indispensable.

与商业部门调行动是必要的。

La forme d'identification commerciale privée la plus couramment mentionnée était la carte de crédit.

据报告最常见的私营商业部门身份识别形式是信用卡。

Ils sont accessibles tant aux entreprises du secteur marchand qu'à celles du secteur non marchand.

这些合同既可涉及商业部门的企业，也可涉及非经商企业。

Le dialogue avec les ONG et le secteur privé devrait, lui aussi, être élargi et intensifié.

与非政府组织和商业部门之间的对话也应扩大和加强。

La société civile et les milieux d'affaires devraient être étroitement associés à la préparation de la réunion.

包括商业部门在内的民间社会应密切参与筹备工作。

Toutefois, le secteur privé n'a pas encore fait ses preuves en matière de promotion de la culture.

同时，商业部门在促进化方面尚未发挥非常积极的作用。

Cette disparité entre les races dans l'enseignement se retrouve aussi dans l'emploi dans le secteur du commerce extérieur.

教育水平在种族方面的差异反映于国际商业部门的就业领域。

Les possibilités d'emploi pour les femmes sont toujours concentrées sur les services, l'agriculture, l'industrie manufacturière et le commerce.

妇的就业机会继续集中于服务业、农业、制造业和商业部门。

Selon les intervenants du secteur privé, les fusions-acquisitions sont appelées à se multiplier et s'accélérer dans la nouvelle économie.

商业部门的专家认为，在新的经济中合并和收购将会增加和加速。

Il existe désormais des femmes qui travaillent dans le commerce et qui sont considérées comme des femmes d'affaires.

2 在也门有很多在商业部门工作的妇，被视作企业家。

Les moyens techniques de prévention évoluent constamment, aussi bien dans le secteur commercial que dans le secteur public.

防范技术的发展已经成熟，且还在不断改进，无论是在相应商业部门还是在公共部门。

Lorsque nous avons pris une décision sur le deuxième point important, nous ne disposions que de recommandations de définitions.

由于预期的影响，急需计量的正是这一领域，因此初步调查对象必须是商业部门。

M. DalBello a insisté sur le fait que le secteur commercial est plus que désireux de faire sa part du travail.

达尔贝洛先生强调商业部门十分愿意尽一己之力。

Le représentant du Sénégal a rappelé l'importance des secteurs de l'assurance et des produits de base pour le continent africain.

他回顾保险和商业部门对非洲大陆的重要性。

La non-prolifération des armes nucléaires va être minée par la circulation de plutonium utilisé comme combustible dans le secteur commercial.

核不扩散将因钚燃料在商业部门的流通而受到影响。

Il est généralement admis qu'il importe que le secteur des entreprises renforce la participation des femmes dans la création d'emplois.

普遍的共识是商业部门加强妇参与创新型工作，这一点至关重要。

Inversement, l'agriculture et le secteur des services et, dans une moindre mesure, le commerce sont devenus de grands pourvoyeurs d'emplois.

相比之下，农业和服务部门以及在较低程度上商业部门成为就业的主要来源。

Le groupe appuie la participation active de la société civile, y compris des organisations non gouvernementales et du secteur des affaires.

集团支持民间社会，包括非政府组织和商业部门的积极参与。

Le secteur des affaires, les médias, les organisations privées et les individus ont pris le contrôle d'un volume croissant de ressources.

商业部门、媒介、私人组织和个人控制了越来越多数额的资源。