在地下

Pierre a installé un appareil au sous-sol.

皮埃尔在地下室安装了一台仪器。

11 Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.

11 于是他们各人急忙把口袋卸在地下，各人打开口袋。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在分类中，松露属生长在地下的子囊类。

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16条专车道，主要分布在地下，总长度为214公里。

Les organisations criminelles ne sont pas le simple produit de la pègre.

犯罪组织并不完全在地下活动。

Là, ils ont été conduits vers un ascenseur.

在地下室，他们被带向电梯。

Le niveau de l'eau moyen se situe entre 15 et 80 mètres de profondeur.

平均水位在地下15米到80米之间。

La cuisine est au sous-sol.

厨房在地下室里。

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

它之所以归属于此类是因为它生长在地下并且它的孢子（种子）藏在囊（小袋子）中的缘故。

Par son aspect, la Truffe est plutôt arrondie, mais peut être irrégulière en raison du terrain.

松露的外形是圆的，但因其生长在地下的原因，常呈现不规则的形状。

Toutefois, les mesures concernant la gestion et l'utilisation équitable et raisonnable sont encore embryonnaires.

当然，在地下水的管方面，包括地下水的公平合方面所做的工作仍处于早期阶段。

Les enfants ont été consignés dans le bâtiment et se sont réfugiés dans une cave.

这些儿童遭到宵禁，而且只得在一个地下室中躲避枪弹。

Il pleure dans mon coeur, comme il pleut sur la ville.

泪洒落在我的心上，像雨在城市淅沥地下着。

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他真的死在了藏身的地下碉堡吗？

Il est possible d’exploiter un metal rare du sol dans cette region.

在这个地区开采地下稀有金属是可能的。

En raison du caractère clandestin de la traite, il est difficile, voire impossible, de recueillir des statistiques fiables.

贩卖是在地下进行的，因此，即使并非不可能，也很难收集可靠的统计数字。

Les jeunes travailleurs admis à exercer leur profession dans des chantiers souterrains font l'objet de mesures spéciales de surveillance.

对于因其职业需要而必须在地下作业的年轻人，必须采取特别监督措施。

Malgré ces progrès réels et notables, des millions de mines restent enfouies dans le sol ou continuent d'être stockées.

尽管有具体而重要的进展，但是数百万枚地雷仍然埋在地下或被继续储备。

Plusieurs délégations ont fourni des informations sur la pratique des États qu'elles représentaient s'agissant des ressources souterraines transfrontières.

一些代表团介绍了其在跨界地下水资源方面的实践。

Dans certains cas, le niveau naturel de la nappe phréatique baisse de 1 à 3 mètres par an.

在一些地方,地下水位每年下降1至3米。