多边结算

Le PNUE fait fonction de trésorier du Fonds multilatéral et comptabilise les recettes et les décaissements (y compris les billets à ordre).

环境署担任这项多基金司库，并且结算其收到和支出资金（包括期票）。

47 à 100). Cependant, ces relations, qu'elles soient multilatérales ou bilatérales, contenant des éléments de compensation globale, il a été suggéré d'incorporer leur exclusion et de la fusionner avec celle des droits à paiement au titre d'une convention de compensation financière globale (voir par.

不过，由于这些不论多还是双系都有净结算内容，有人建议把这种排纳入和并入排财务净结算协议付款权（见第46－48段）。

Il est vrai que ces conventions sont souvent multilatérales, mais sur les marchés financiers elles sont généralement bilatérales, bien qu'elles régissent de nombreuses opérations ainsi que les différents flux monétaires en découlant, qui font tous habituellement l'objet d'une compensation aux dates de paiement et de nouveau au terme de la relation.

确实，这种交易通常是多；不过在金融市场上往往又是双，同时仍可涵盖许多不同交易和各种有现金流动，所有这些，一般都需先在付款日期然后在系终止时进行净结算。