好友

Fonds de la Compagnie est forte dans le monde est prêt à payer bon ami.

公司资金力量雄厚，愿交天下好友。

Nous n'avons invité que les intimes au mariage.

我们只邀请了挚亲好友来参加婚礼。

L'acier sortir de l'œuf en dehors de la seule amis prévu un gâchis.

越狱由钢蛋在外面唯一好友策划，搞得一塌糊涂。

Compter sa mère dans ses amis sur Facebook s'apparente déjà pour certains à une épreuve.

将自己母亲列入FaceBook上好友列表对某些人来说已经够糟了。

En 1822,il epouse Adele Foucher,son amie d'enfance. Ils auront quatre enfants.

在1822年,他和他童年好友Adele Foucher结婚,之后他们有了四孩子.

Les parents et amis de personnes arrêtées ou détenues y ont accès.

被逮捕者或被拘禁者亲好友能够探访他们。

Un homme rend visite à un de ses amis pour lui demander la raison de son éloignement.

男人去拜访他好友，询问疏远他。

Vous pourrez vous y réunir et vous serez ravis de disposer de l'EXCLUSIVITE du lieu !

您可以在此宴聚亲好友，这里绝对是一想中地方！

Downloadonne-moi le temps Tell'ment de gens veulent Tell'ment être aimés, Pour se donner, peuvent, Tout abandonner.

记得曾经和我一位好友说：人总是在一边受伤，一边学着长大。

L'emballage d'un produit délicat et facile à transporter, est le meilleur cadeau pour vos amis et votre famille.

产品包装精致携带方便，是馈赠亲好友佳品。

Il a aussi receuilli des spécimens de plantes mille fois avec ses amis dans les millions de degrees Coline.

期间，他多次与好友一同到万度山采集植物标本。

Si vous aviez des difficultés de langue , vous savez, le servie des interprêtes est à votre disposition.

如果觉得《法语情景会话：餐桌会谈》不错，可以推荐给好友哦。

Hier soir, je suis allé voir le film «Taxi 4 » au cinéma ave mon amie intime Lili.

昨晚，我和我好友丽丽去看了电影《出租车4》。

Enfin, je voudrais rendre personnellement hommage à un grand ami et cher collègue, le feu Ambassadeur Sami Kronfol.

最后，我要以人名义向我一位好友和亲密同事、已故萨米·克伦富勒大使表示敬意。

En revanche, cette même flexibilité peut permettre à un cadre d'engager un ami, un parent ou un allié politique.

但是，有了这种新灵活性后，经理人员也就可以雇用自己亲好友或政治盟友了。

Bien que Ludovic, son ami d'enfance, tente de l'en dissuader, il se documente et invente le personnage de Madame Irma.

虽然他童年好友卢多维克试图劝阻他，但他搜集资料并虚构了艾尔玛夫人这人物。

49.Ne soyez pas un différend àl'écart de vos parents et amis, ni parce que le ressentiment petit, oublier les autres, Dae-Eun.

49.不要为小小争执，远离了至亲好友，也不要为小小怨恨，忘记了别人大恩。

On est heureuse et contente.Mais, le meilleur tempts dans tous les moments c'est parle avec mon amie sur le toit de l'hotel.

最开心, 还是跟好友在酒店顶层谈天说地。

Pour décorer et embellir le bureau de la mode et la peinture décorative amis et la famille le plus beau cadeau bijoux!

为装点美化家居和办公场所时尚装饰画和馈赠亲好友最佳饰品!

D'abord, Picquart, qui se morfond là-bas en Afrique, et qui craint pour sa vie, a transmis tout son dossier à des amis.

皮卡尔此时正在非洲落难，为自己生命而忧虑。他率先行动，把掌握全部材料分别寄送亲好友。