好高骛远

Visez moins haut.

〈转义〉您不要好高骛远。

L'accent sera mis sur l'élaboration d'un plan qui soit à la fois ambitieux et réalisable.

我们将侧重于制定一个既志向远大、又不好高骛远的计划。

Nous pensons que les objectifs qui ont été solennellement convenus il y a sept ans ne sont pas trop ambitieux et qu'ils demeurent réalisables.

我们认，各国七年前庄严商定的目标并非好高骛远，仍然可以实现。

On pourrait penser que la barre est placée bien trop haut, mais je crois que tout développement qui omet de tirer parti du secteur privé est un développement qui vise trop bas.

这些愿望许听起来好高骛远，但是我认，没有发挥企业长处的发展就是目标过低的发展。

Et elles doivent permettre de veiller à ce que les résolutions que nous adoptons ne soient pas des tigres de papier, voués à l'échec, faute de pouvoir réunir les contributions nécessaires à un mandat trop ambitieux.

协商将保证，我们通过的各项决议不会因授权过于好高骛远，找不到必要的部队执行，因而老虎，在实际中毫无用处。