定居点

Construction de nouvelles colonies de peuplement et agrandissement des colonies existantes.

设立新居和扩大现有居。

Les implantations se poursuivent des deux côtés de la barrière dans la majorité des colonies.

在多数居，隔离墙两侧在继续修建居。

Les activités israéliennes d'implantation de colonies de peuplement doivent cesser.

以色列必须终止居活动。

Nous sommes préoccupés par la question des colonies.

我们对居问关切。

Le nouveau chantier reliera les colonies de Jérusalem-Est à la colonie d'Adam en Cisjordanie.

该新建筑工程使东耶路撒冷的居与西的Adam居之间在领土上相连接。

Je voudrais maintenant dire quelques mots des activités de peuplement.

我现在就居活动讲几句。

Les colonies de peuplement se sont multipliées un peu partout en Cisjordanie.

在整个西，居不断扩展。

Ils ont terminé l'évacuation des colonies bien avant l'échéance prévue.

他们远远提前完成居撤出。

Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.

西的犹太居是非法的。

Toutefois, aucune nouvelle colonie n'a été implantée.

但是,没有设立新的居。

Les activités d'implantation israéliennes doivent immédiatement prendre fin.

以色列的居活动必须立即停止。

La paix et les colonies de peuplement s'excluent mutuellement.

和平与居是互不相容的。

Le problème de la pollution par les colonies de peuplement israéliennes ne cesse de s'aggraver.

以色列居污染问日益严重。

Le mur et les colonies sont dans une large mesure une conséquence de l'occupation.

围墙和居多半是占领的后果。

Le maintien des colonies de peuplement ne peut donc aucunement être justifié.

因此，没有任何理由保留居。

Des colonies de peuplement sont lourdement armées d'armes meurtrières.

那里的居装备了大量致命武器。

Les activités d'implantation se poursuivent également de part et d'autre de la barrière.

隔离墙两边还在继续开发居。

Troisièmement, Israël devrait immédiatement suspendre ses activités d'implantation.

第三，以色列应当立即停止居活动。

Il a noté que le processus d'établissement de colonies se poursuivait sans relâche.

该研究所指出，居活动方兴未艾。

Il existe des différences considérables entre les colonies de ces deux points de vue.

每个居的规模和地相差很大。