对抗

6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.

体育活动对抗冬季病毒感染。

L’équipe de France a passé un moment désagréable, difficile.

法国队对抗阿尔及利亚的比赛不好过。

Le général Faidherbe, avec l'armée du Nord, leur tenait tete.

番台尔泼将军正率领北方部队他们对抗。

Une Europe en première ligne contre les pollutions et la destruction de la nature.

它将对抗环境污染与破坏放在第一位。

Il s'agit, bel et bien, d'un fléau qu'il faut directement affronter.

的确需要直接对抗这一灾祸。

Lutter contre le racisme et la xénophobie.

对抗义仇。

La poursuite des malentendus et de la confrontation est inacceptable.

继续误解对抗是不能接受的。

Les résolutions portant sur tel ou tel pays mènent à la confrontation.

针对特定国家的决议导致了对抗。

La confrontation et la discrimination ethniques persistent.

对抗歧视依然存在。

Je ne veux même pas entendre parler d'affrontement ici.

我甚至都不想在这里谈论对抗。

Il s'agit d'un conflit entre le monde civilisé et le monde non civilisé.

这只是文明与非文明之间的对抗。

Nous ne cherchons pas l'affrontement, mais si on nous l'impose, nous y ferons face avec détermination.

我们不想对抗，但是如果被强加对抗，我们会坚决地面对对抗。

La société civile devrait-elle toujours être soumise à des affrontements ?

民间社会是否永远是对抗性的？

C'est là la meilleure façon possible de lutter contre la criminalité organisée.

这是对抗有组织犯罪的最好的方法。

Les différends de longue date sont exacerbés par de nouvelles dissensions.

旧的争端未除，新的对抗迭起。

Nous ne pouvons pas revenir à la situation antérieure où les affrontements violents étaient quotidiens.

我们不能回到每天发生暴力对抗的过去。

Je crois à l'engagement et au dialogue, pas à l'affrontement.

我信奉接触对话，而不是对抗。

Nous devons également faire face à ceux qui y sont opposés.

我们还必须对抗那些反对平的人。

Le dialogue est utile, pas la confrontation.

对话是有益的；对抗是有害的。

J'ai besoin de l'appui du Conseil pour lutter contre cette tendance.

我需要安会的支持对抗这冲击。