导游

Suivez le guide!

请跟着导游走!

Il me sert de guide.

他为我当导游。

Je suis très heureux de guides peut faire pour vous.

我很开心可以做你们的导游。

Comment est cet itinéraire? Est-ce ceci a un gout de package tour?

怎么样?有点跟着导游的味道吧.

Bienvenue sur Voyage, y compris le transfert, la guide touristique lien.

欢迎旅行社、计调、导游联系。

Je voudrais un guide qui parle italien.

我想要个讲意大利语的导游。

Monsieur le guide, pouvez-vous nous présenter un peu l'histoire de cette ancienne cité ?

导游先生，能给我们介这座古城的历史吗？

Ce texte vous présente comment devenir un bon guide touristique français en six parties.

本文从六个方面阐述了如何做合格的法语导游。

Un guide a déclaré avoir re?u des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe.

位导游说，他已经接待了数十个前波特墓地的旅游团。

Le Secrétaire général recommande donc de ne pas organiser de visites guidées.

因此，秘书长建议不要开办导游业务。

Elles pourraient être organisées en anglais et en swahili.

导游时将用英文和斯瓦希里文作讲解。

La gestion de la Librairie et des visites guidées au Siège devrait s'en trouver améliorée.

总部书店和导游的管理会因此得到改善。

Les visites guidées seront suspendues durant la réunion.

在本活动期间，将暂停正常的导游。

Plusieurs lieux d'affectation ont lancé des visites guidées de leurs locaux.

各工作地点都在其大楼内发展导游业务。

L'itinéraire de la visite guidée sera donc réorganisé en ce sens.

为此，目前的导游路线将作几点实际的修改。

Le guide regroupe les touristes.

导游把游客再次聚集起。

IS3.49 Des visites audioguidées devraient également être proposées aux visiteurs.

IS3.49 导游业务还可以为游客提供录音游览。

Des expositions, des visites guidées et des conférences mettront en lumière les activités de l'Organisation.

将会提供旨在突出本组织工作的展览、讲解导游和演讲。

Il se peut même qu'il faille suspendre entièrement les visites guidées pendant environ un an.

实际上，预料导游业务将有大约年期间必须完全停顿。

Ceux-ci sont tenus au courant de ces questions lors des exposés qu'ils écoutent chaque matin.

必要时，在每日早晨导游简报会上向他们补充介这些问题。