小街

Je voudrais chanter avec ma guitare dans des ruelles.

我想要在小街小巷里弹着吉他唱歌。

Il y a beaucoup de ruelles comme ça dans cette ville.

这座城市里有很多像这样的小街。

Ces deux ruelles s'entrecoupent.

这两条小街相互交叉。

Comme si l’immense métropole pouvait aussi, au gré d’une ruelle ou d’un parc, retrouver des allures de village où les gens s’intéressent les uns aux autres.

她这样说。就算是在个大都市，在条小街或是个公园里，也会觉得像在落里样，人们都对彼此充满了好奇。

Tandis qu'il parcourait les modestes rues empierrées du village, le chef de la communauté lui a montré l'endroit où plusieurs villageois avaient été tués par des forces paramilitaires quelques mois plus tôt.

在特别代表沿着上石头路面的小街走着的时候，长指给他看几个目前准军事组织杀害几的地方。