展销

Aujourd'hui, des foires-expositions, notamment automobiles et de biens immmobiliers, ont aussi lieu durant le festival.

而今特别是汽车和房地产也在节日期间举行。

Montre une variété de rocaille, de bonsaïs, et des pierres.

各种假山、盆景、奇石。

Le Bénin et d'autres pays ont favorisé la participation des femmes aux foires commerciales.

贝宁和其他国家推动与贸易。

Spot de vente pour voir ce que l'ordre, sur le site de démonstration, un pour la formation technique.

现货，看样订货，现场演示，技术培训为一体。

Des femmes microentrepreneurs, réunies en associations, ont organisé une foire commerciale en pleine ville pour vendre leurs produits.

那里的微型企业家协举办了一个实验性的贸易，在城中心出她们的货品。

En Colombie, les exposants dans les foires commerciales et les visiteurs ont bénéficié d'une formation concernant l'égalité des sexes dans l'activité commerciale.

在哥伦比亚，贸易向商和观客户提供对性别问题有敏感认识的业务培训。

Vin : Bordeaux est connu pour son vin de renommé mondiale. Le salon international du vin s’y tient tous les 2 ans.

波尔多以出产多种优质红酒而闻名于。每隔两年都在波尔多举行一次界红酒。

Cai Jing Shenzhen, un ordinateur fonctionne sur le ministère de Cai Jing Ming Zhan Xiaobu l'une des technologie, et pousse le lecteur principal.Bluetooth.HUB.

深圳市晶彩电脑经营部是日明晶彩科技的其一部,、主推读卡器.蓝牙.

En 2003, deux d'affilée en 2004 pour devenir le "China Automotive Products Exposition à Zhuhai," une assurance exclusif désigné les prestataires de services.

2003年、2004年连续两届成为“中国·珠海汽车产品”独家指定保险服务商。

Dans les locaux du Ministère de l'agriculture, l'Association lituanienne des exploitantes agricoles a organisé une exposition d'objets de Noël faits à la main.

立陶宛农民协在农业部办公大楼举办了圣诞节手工艺品。

L'organisation de foire agro-sylvo-pastorale et de salon de l'artisanat pour la femme (SAFEM) institutionnalisé en salon international avec à sa tête une femme.

举办农林牧和手工业览；该览已固定为国际性览，由一名担任主席。

Voitures, fraisage, rabotage, le meulage, perçage, alésage, laver, couper, rouleau, les machines-outils, tels que la pression, à la fois place et de montrer toute l'année.

车、铣、刨、磨、钻、镗、冲、剪、滚、压等机床，均有现货，常年。

Par ailleurs, des groupes de femmes relevant de diverses autres administrations se voient donner la possibilité de présenter et de vendre leurs produits à l'occasion de foires.

另外，其他机构中的团体正获得各种机，在上示和售其产品。

Afin de mieux faciliter les clients, en 2004, Yantian dans la nouvelle grande échelle ventes usine des ventes de cour une variété de produits de qualité et accessoires de machines-outils produits.

为了更好的方便客户，于2004年在雁田新设大型庭售本厂产品及各种名优机床配套产品。

C'est en particulier le cas des usages appliqués aux bourses, aux foires et aux entrepôts de produits locaux, à condition que cet usage soit régulièrement observé également dans les opérations auxquelles participent des commerçants étrangers.

特别是对在地方性的商品交易所、商品和仓储中适用的惯例而言更是如此，只要这种惯例在涉及外商的交易中同样得到经常遵守。

Dans le cadre de la promotion de l'entreprenariat local qui contribue à la consolidation de la paix, un cadre de dialogue entre les entrepreneurs et les acteurs locaux et internationaux a été établi grâce aux expositions-ventes.

在促进有助于建设和平的地方企业活动方面，企业家与地方和国际行动者通过建立了对话框架。

La Chambre Nationale des Femmes Chefs d'Entreprises (CNFCE) oeuvre au développement du potentiel économique des femmes. Outre, la foire annuelle "Expofémina", la CNFCE organise des séminaires et des rencontres périodiques au profit de ses membres.

全国企业主公致力于开发的经济潜力，除每年举办一次“”外，全国企业主公为其成员定期组织研讨和其他聚。

Des représentants d'organisations et de communautés de minorités autochtones du Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient russe, du bureau de la Commission européenne en Russie et des organes fédéraux et régionaux de l'État ont participé à cette manifestation.

出席的人员包括：北方、西伯利亚和俄罗斯远东地区土著少数民族的组织和社区的代表；欧洲联盟委员驻俄罗斯联邦的代表以及俄罗斯联邦和区域国家当局的代表。

Il comporte des présentations dans les écoles et pour le public, des expositions dans des salons professionnels, de l'information pour les médias, des ressources pour le public et une base de données statistiques sur les victimes d'accidents agricoles en Saskatchewan.

它向学校和公众提供资料，在陈列览，向媒体提供信息，向公众提供资源信息并提供有关萨斯喀彻温省农场设施的统计数据库。

Plusieurs États Membres ont pris des mesures destinées à favoriser la commercialisation de produits élaborés par des femmes entrepreneurs et pour garantir la participation de ces dernières à des foires commerciales et agricoles (Argentine, Bosnie-Herzégovine, Brésil, El Salvador, Grèce et Malawi).

若干员国采取了措施，促进售企业家的产品，并确保企业家加农业和贸易(阿根廷、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、萨尔瓦多、希腊和马拉维)。