年轻一代

Les chansons d'amour et de nostalgie ont fait rêver une génération de jeunes chinois.

这些爱情歌曲和怀旧歌曲，使年轻一代的中国人充满了梦想。

Il serait particulièrement important de frapper l'imagination des jeunes.

获得年轻一代的注意特别重要。

Le ferme engagement des jeunes générations est particulièrement important à cet égard.

尤其需要保证年轻一代下决心支持。

Nous sommes tous déterminés à assurer une éducation moderne à nos nouvelles générations.

我们都决心向年轻一代提供符合时代的教育。

Les jeunes sont souvent très motivés pour participer au développement de la société.

实现可持续发展方面要取得进展必须有年轻一代的帮助和合作。

Cela devrait changer à mesure que davantage de générations plus jeunes entrent dans la fonction publique.

随着年轻一代进入公共服务部门，这种状况应该改变。

Il faudrait reconnaître dans la nouvelle génération des citoyens capables et l'impliquer dans la vie politique.

年轻一代应该被视年富力强的公民，应被纳入主流政治之中。

Les Jeux olympiques présentent aux jeunes générations des modèles qui encouragent des modes de vie sains.

奥林匹克运动给年轻一代提供了促进健康生活方式的行榜样。

Le devoir de mémoire a entraîné également une obligation d'éducation, en particulier en direction des jeunes générations.

缅怀的责任还涉及一种特别教育年轻一代的义务。

Elle a souligné qu'elle possédait une très forte culture mémorielle, y compris dans la jeune génération.

它强调，德国有一种很强的记忆文化，年轻一代中也是如此。

Le trafic de drogue et l'influence de ce phénomène sur la jeunesse ukrainienne méritent une attention particulière.

乌克兰的毒品交易问题及其对年轻一代的影响，值得特别关注。

Le système éducatif, du primaire à l'enseignement supérieur, devrait préparer les jeunes générations à devenir gestionnaires de l'eau.

从小学到高等教育，应培养年轻一代成水资源管理。

Dans certains cas, les personnes âgées sont contraintes de prendre en charge les membres des plus jeunes générations.

些情况下，老年人可能别无选择，只有成年轻一代的主要照顾。

Des efforts devraient être déployés d'urgence pour redynamiser l'enseignement traditionnel, en particulier parmi les membres de la jeune génération.

应当立即采取行动，特别是年轻一代中复兴传统教育。

Plus le niveau d'instruction sera élevé, plus les aspects négatifs de la tradition diminueront, surtout chez les jeunes.

随着教育水平的提高，传统中的不利因素将会减少，年轻一代中尤其如此。

C'est un défi auquel nous ne pouvons pas nous dérober sous peine de compromettre irrémédiablement l'avenir des jeunes générations.

我们若不想让年轻一代人面临危险，就必须勇敢地面对挑战。

Cela reflète la situation des couples appartenant à la jeune génération et les changements intervenus dans les ménages.

这反映了当下新加坡年轻夫妇的观点，体现了年轻一代的家庭中所发生的变化。

Nous savons parfaitement qu'un avenir pacifique pour les jeunes générations ne peut être lié aux expériences tragiques du passé.

我们清楚地意识到，绝不应允许过去的悲惨经历钳制年轻一代的和平未来。

Lancera-t-il des activités visant spécifiquement à transformer les mentalités chez les jeunes, qui constituent 43 % de la population?

萨摩亚将会开展一些专门的活动，以转变占人口43%的萨摩亚广大年轻一代人的心态吗？

Les jeunes générations doivent pouvoir vivre dans un environnement sain, capable de leur fournir des ressources essentielles.

年轻人是代间公正和可持续性的倡导，主张年轻一代有权利生活能提供基本生活资源的良好环境中。