总成本

Un prêt d'un montant plus faible aura un coût inférieur.

款额的减也会降低会员国的总成本。

L'absence de services communs et spécialisés dans l'évaluation des coûts pourrait avoir contribué à cette situation.

缺乏衡量总成本的共同而有意义的单位或许促成了这种情况。

Pour ce qui est des publications, il est inconcevable que l'Organisation n'en connaisse pas le coût total.

关于出版物，本组织不知道总成本有多，实在不可思议。

Ces coûts peuvent être comparés au coût total de construction de nouvelles usines ou de reconversion de celles qui existent.

这些成本可以与建设新工厂或改有工厂的总成本相比较。

A supposer qu'il existe, dans l'Union européenne, quelques centaines d'unités, le coût total s'élèverait à 1 ou 2 millions d'euros.

设想欧盟数百个生产单位的总成本为一或两百万欧元。

Les résultats feront l'objet d'extrapolations pour obtenir un aperçu des coûts totaux pour différents scénarios de réduction d'émissions à l'échelle mondiale.

将根据研究结果进行断，以提供关于全球范围内不同减排设想方案的总成本概述。

Si la durée était limitée à 20 ou 25 ans, le coût global serait également réduit mais dans des proportions bien moindres.

期限为20年或25年同样会减总成本，但幅度没那么大。

En incluant les charges de sécurité sociale, les coûts totaux de charges salariales sont plus faibles que ceux du Royaume-Uni ou de l’Allemagne.

包括社会保障费用在内，雇员费用在内的总成本低于英国或德国。

Parfois aussi, ils imposent des tarifs élevés de location de lignes, qui peuvent représenter jusqu'à 70 % du coût total des fournisseurs de services Internet.

在其他情况下，它们对出租线路实行高收费，这类收费可占互联网服务供应商总成本的70%以上。

Pour obtenir rapidement une analyse approximative, estimez le total des frais mis en œuvre et divisez-le par le nombre de ventes conclues dans l’année.

估计动的总成本，除以你每年完成的销售额，作一个“快速的非正规”分析。

En outre, s'étant référé aux normes du secteur pour évaluer si le montant total des dépenses facturées était raisonnable, le BSCI a conclu qu'il était élevé.

此外，监督厅运用行业标准作为基准参数评估总成本要价的合理性，发似乎要价过高。

L'évolution des prix des travaux à New York aura un impact sur le montant des travaux et des aléas, mais aussi sur les révisions des prix.

纽约的工程成本的变化，将对项目工程的总成本和相关的危险以及价格上涨有影响。

Certaines études ne tiennent compte que des coûts variables directs alors qu'il serait plus rationnel d'envisager le coût global sur toute la durée utile d'un projet.

在有些研究报告中，成本所指只是直接变动成本，而较恰当的做法是考虑一个项目周期内的总成本。

Une autre caractéristique majeure de l'analyse coûts-avantages est l'importance des coûts de transport terrestre dans les coûts de transaction totaux que les commerçants palestiniens doivent supporter.

成本效益分析中提出的另一个重要问题是，陆运成本在巴勒斯坦贸易商的交易总成本中占了很大比重。

Le Gouvernement envisage de financer 70 % de son coût total grâce à un partenariat public-privé avec Norpak Power Ltd, qui financera 30 % du coût sous forme d'apport de capital.

政府计划与Norpak电力有限公司缔结公共――私营部门伙伴关系，提供占项目总成本70%的资金，而该公司提供占项目成本30%的资金作为股权。

Un exemple type de projet clandestin à cette fin est fourni par l'Afrique du Sud, qui s'est dotée d'un tel réacteur pour un coût approchant les 200 millions de dollars.

一个极好的例子是，南非曾秘密开展这样的项目，项目总成本高达近两亿美元。

Au cours des 30 dernières années, le FIDA a appuyé 13 projets et programmes de réduction de la pauvreté en Éthiopie pour un montant global de 588 millions de dollars.

过去30年来，农发基金共对埃塞俄比亚13个农村减贫项目和方案提供了支持，预计总成本达5.88亿美元。

De ce fait, les entreprises, PME comprises, ont pu remplacer d'autres formes de capital et de travail par du matériel utilisant les technologies de l'information, en baissant ainsi leurs frais généraux.

这就使企业，包括中小企业能够以信息技术设备置换其他形式的资本和劳动，降低总成本。

L'expérience acquise lors de la privatisation des réseaux de distribution montre que d'importantes réductions de coûts pourraient être réalisées dans le domaine de la distribution, qui représente environ 30 à 40 % du coût total de l'électricité.

分销体系私有化的经验表明，分销环节可以节省的潜在成本约占电力总成本的30-40%，相当可观。

Au bout du compte, grâce à cette ample couverture du service de la dette, l'emprunt de l'ONU bénéficierait d'une bonne note (high or medium grade) ce qui en abaisserait le coût global.

以上述方式提供充足的偿债率，结果使联合国借贷“信用评级”达到高等和中等程度，从而减了借贷的总成本。