总产值

La valeur globale de la production industrielle s'est multipliée par deux environ.

工业值增加了约一倍。

Le secteur des communications représente 11,9 % du PIB.

通信部门占值的11.9％。

L'industrie de la pêche représente 1,3 % du PIB du territoire.

渔业占领值的1.3％。

Plus de 17 % du PIB provient de l'aide extérieure.

值17％以上生于外援。

En effet, 20 % du PIB échappe aux Maldiviens.

的值属于非马尔代夫人。

Il contribue généralement pour environ 2 % au PIB4.

该部门通常占值的2％。

Le PIB par habitant n'a donc augmenté que de 0,7 %.

此人均值只增加了0.7%。

Les principales sources de données relatives au PIB mondial ne concordent pas.

全世界值的主要数据来源有差异。

Le secteur agricole représente environ 4 % du produit intérieur brut (PIB).

农业部门约占值4％。

Le PIB en tant que concept se démarque du PNB.

值与值是两个不同的概念。

Les chiffres sont exprimés en pourcentage du PIB.

这些数据以在占值中的比重列出。

Le tourisme à lui seul représente plus de 30 % du PIB annuel.

旅游业占全年值的30%多。

Le secteur des services financiers entre pour près de 60 % dans le PIB du territoire4.

金融服务部门占领值的60%。

Les recettes du tourisme représentent 84 % du PIB.

旅游业的收入约占值84％。

Ainsi, l'an dernier, le produit intérieur brut s'est accru de 6,6 %.

例如，去年的值增长率是6.6％。

Cela s'explique par un ralentissement de l'accroissement du PIB réel.

这主要是由于实际值增长率略低造成的。

Ces programmes représentaient entre 5 et 10 % de leur PIB.

一揽子支助的规模介于值5%至10%之间。

La valeur indiquée dans le profil résumé pour le PNB est très contestable.

简介摘要中所列出的 民值数字很成问题。

Ce secteur représente néanmoins quelque 13 % du PIB.

尽管如此，这个部门占值的13%左右。

Le transport du fret maritime devrait croître au même rythme que le PIB mondial.

远洋运输需求预期将按世界值的比率增加。