想到

Je ne pensais pas qu'il était aussi jeune.

我没他这样年轻。

Je ne pensais pas vous rencontrer ici.

我没会在这碰。

Il était loin de s'attendre à cela.

对此他远远没有。

Et ça me fait penser à la question de la contraception.

由此避孕的问题。

Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser ?

我们甚至没有?

Dites tout ce qui vous vient à l'esprit.

什么都告诉我。

C'est à quoi je n'ai pas pensé.

我没有的正是这个。

ELLE. A qui avez-vous pensé au moment de prendre votre décision ?

作出决定的时的是谁？ELLE：作出决定的时的是谁？

Cela lui fait froid dans le dos rien que d'y penser.

他一这个就毛骨悚然。

Je suis très surprise de vous rencontrer.

我真没有会碰见。

Je ne pensais pas que tu chantais aussi bien.

没你唱歌这么好。

Je songerai aux yeux des femmes qui ont pleuré.

我会那些妇女们流泪的眼睛。

Je stresse en pensant à mon entretien d'embauche.

一求职面试，我就紧张。

J'étais à cent lieues de supposer cela.

〈转义〉我万万没有这个。

Ils sont rentrés plus tôt que je ne pensais.

我没他们这么早就回来了。

Il est en possession de leur dire ce qu'il pense.

他可以什么就跟他们说什么。

Je n'avais pas imaginé que ce moulin pouvait être la demeure d'une divinité fluviale.

我从来没有，这是轧机的家神。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先是行刺德国威廉二世皇帝。

Il ne croit pas si bien dire.

他没他完全说中了。

Quand je pense qu'elle aura bientôt seize ans！

没她也快16岁了！