手铐

Elle a par la suite été menottée sur son lit d'hôpital.

随她被用手医院病床。

Ils sont restés menottés pendant des semaines sans pratiquement boire et manger.

周时间内他们一直被戴手，没有得到什么食品或水。

Plusieurs d'entre eux étaient attachés en permanence, chose apparemment courante dans tout le pays.

一些犯人总是戴着手和脚镣，这一做法全国似乎都司空见惯。

Les policiers l'auraient par la suite menotté tout en lui administrant des coups.

据称，他被推到地，然被推到墙，带手并被打。

Là, elle avait été mise à l'isolement et y était restée 25 jours.

据她说，几天她们一个牢房另外二人也着手来了。

Après que le gaz eut agi, l'auteur a été menotté et examiné par une infirmière.

随使用了喷雾气，产生效应，替他带手，并由一名护士检查。

L'intéressé, Enrique Angüé (29 ans), est également menotté et détenu au secret.

他名字叫Enrique Angüé(29岁)，他也被带手单独隔离地拘禁囚房里。

Il a été emmené menotté à son domicile, où se trouvaient sa femme et ses enfants.

他被戴手一同前往他家，他妻小当时都家。

Le Comité a également recommandé d'interdire la pratique consistant à entraver durant leur accouchement les femmes détenues.

委员会也建议某缔约国禁止女囚分娩时施加手脚镣。

Quand il est revenu à lui, il était dans une voiture de patrouille, menotté et les jambes entravées.

他醒来时已警车，带着手和脚镣。

Elle recommande également d'enlever immédiatement les menottes et les chaînes aux détenus et de cesser de les utiliser.

还建议立即解除囚犯身手和枷锁，今不再使用。

Le plaignant a affirmé avoir été frappé, menotté, menacé d'une arme et humilié pendant plusieurs heures.

据控诉人说，这两名士兵殴打他，给他带手，用武器威胁和侮辱他，达小时之久。

On leur a passé les menottes, bandé les yeux, et on les a forcés à se tenir face au mur.

然，给他们带手，蒙眼罩，让他们脸靠墙站着。

Ensuite, les policiers auraient menotté et à nouveau roué de coups Ijhad Abdelaziz jusqu'à ce qu'ils s'aperçoivent qu'il était étranger.

据报道，然当警察意识到Ijhad Abdelaziz是一名外国人时，他被带手并再次挨打。

En plusieurs occasions, il avait été également maîtrisé à l'aide de menottes en cuir et placé dans une cellule de protection.

他还次被带皮手，关保护室内。

Par exemple l’image de Dominique Strauss-Kahn menotté, cela correspond au droit qu’a tout Américain de connaître la procédure judiciaire en cours.

比如多米尼克·斯特劳斯-卡恩带着手图片公布，完全符合所有美国人所熟知法律程序。

M. Behrooz ne fournit pas la moindre information à l'appui de l'allégation générale selon laquelle il aurait été menotté et frappé.

Behrooz先生没有提供任何资料来证实他被手和被殴打笼统指控。

Mme Cajamarca a déclaré avoir été menottée et séparée de sa fille, ce qui a aggravé le traumatisme psychologique de cette dernière.

Cajamarca女士称，她被带手，并与女儿隔离，使者精神伤害进一步加剧。

Après lui avoir enlevé ses vêtements, les agents lui ont mis les menottes en les attachant à ses chevilles par une chaîne.

当他衣服被从身剪掉时，他被戴了手和脚镣。

Lorsqu'elle s'était réveillée le lendemain elle ne pouvait pas bouger et on l'avait emmenée à l'infirmerie, puis à l'hôpital, toujours avec les menottes.

当她第二天醒来时，她不能动弹，因此他们将其带往医务室，再从医务室送往医院，据她说，整个过程都带着手。