抽签

Il tire au sort .

在抽签。

Il faut tirer à la courte paille.

应该抽签决定。

Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.

既然没有人自愿，那我们就抽签决定吧。

Une loterie est une loterie, et le moment importe peu.

抽签就是抽签；什么时候抽签不重要。

Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons le tirer à la courte paille.

既然没有人自愿那我们就抽签决定吧。

Le nom de ce pays sera tiré au sort.

首位家名字通过抽签选。

Le tirage au sort interviendra immédiatement après l'élection.

抽签在所有法官选后立即进行。

L'étalement des mandats sera arrêté par tirage au sort.

成员任期交错安排应以抽签方式确定。

Le Danemark ayant été tiré au sort, vote en premier.

主席抽签后丹麦第一个应邀投票。

La liste des orateurs devant participer au débat général serait établie par tirage au sort.

全体会议辩论发言名单通过抽签确定。

La liste des orateurs devrait être établie par tirage au sort.

全体会议辩论期间发言名单应由抽签确定。

Le sort a désigné le Cambodge.

抽签抽家是柬埔寨。

Le sort a désigné le Mexique.

抽签抽名是墨西哥。

Un groupe de trois États tirés au sort, appelé troïka, facilite chaque examen.

每次审议由一个通过抽签确定三个家组成小组协助，简称三小组。

Le sort a désigné Saint-Vincent-et-les Grenadines.

抽签抽名是圣文森特和格林纳丁斯。

La liste des orateurs pour le débat en séance plénière sera établi par tirage au sort.

全体会议发言名单通过抽签方式确定。

La liste des orateurs participant au débat en séance plénière devra être établie par tirage au sort.

全会辩论发言名单以抽签方式确定。

L'ordre de parole entre les membres du Conseil a été préalablement déterminé par tirage au sort.

安理会各成员发言次序已经在事先通过抽签确定。

L'État partie examiné peut demander, au maximum deux fois, que le tirage au sort soit répété.

受审查缔约可请求重复抽签，但最多两次。

Dans chaque catégorie d'orateurs, l'ordre des noms serait conforme à l'ordre résultant du tirage au sort.

每一类发言者按抽签时抽次序排列。