拘泥于字面

Le Groupe de travail a rappelé la décision qu'il avait prise à sa trente-deuxième session selon laquelle, pour assurer une interprétation uniforme des conditions de forme qui réponde aux exigences du commerce international, il fallait préparer une version modifiée de l'article 7-2 de la Loi type sur l'arbitrage en l'accompagnant d'un guide pour son incorporation dans le droit interne et élaborer une déclaration ou une résolution interprétative de l'article II-2 de la Convention de New York reflétant une interprétation large et flexible des conditions de forme.

工作组回忆三十二届会议所作的决定，即为确保对形式要求作出符合国际贸易需要的统一解释，有必要修订仲裁示范法7(2)条并附上一则颁布指南，同时拟订一项关于纽约公约二(2)条如何解释的声明、决议或说明，反映对形式要求的广拘泥于字面的理解。