捕杀

Voir WaterAid, «Lutter contre le tueur silencieux: plaidoyer pour l'assainissement», p.

见水援助组织，“捕杀无声杀手：卫生设施案”，第7页(2008)。

La première activité économique du territoire a été l'exploitation, essentiellement pour le traitement du cuir, des bovins sauvages vivant en liberté sur East Falkland.

群岛早期工业，是捕杀东福克兰岛随处可见野牛，用牛皮制成皮革。

Grâce à ses écailles, le pangolin peut se protéger des prédateurs naturels mais le mammifère ne peut rien contre l'homme qui le attrape et tue pour satisfaire la demande chinoise.

穿山甲通过其外壳可以保护自己免受天敌，但哺乳动物对于人为了满足自身捕杀还是显得无能为力。

Les recherches génétiques se concentrent désormais sur les gènes codant pour certaines de ces propriétés antiangiogéniques en vue de produire les peptides par fermentation industrielle, ce qui éviterait la capture d'animaux sauvages122.

当前遗传调重点是那些含有这类抗血管生成基，以便通过工业发酵方法生产出肽毒素，从而达到防止捕杀野生动物效果。

Or, même le marché régional du thon, chiffré à 2 milliards de dollars, ne rapporte pas grand-chose aux États insulaires en dehors des maigres revenus provenant des droits d'accès, de l'épuisement des pêches côtières et de la disparition d'un mode de vie culturel tributaire des poissons, des tortues marines ainsi que des cétacés capturés et tués par les palangriers.

然而，价值20亿美元地区金枪鱼市场并没有给岛屿国家带来什么利益，除了微不足道准入费、造成近岸渔场减少以及使人们丧失了与延绳钓所捕杀鱼类、海龟和鲸目动物息息相关文化生活方式。