排挤对手

Le concessionnaire peut vouloir exclure ces concurrents du marché, alors que l'intérêt de l'efficience ou de la concurrence exige leur maintien.

特许权经营人有希望将这些对手排挤出市，但如果这些对手留在市，率会更高，或者竞争会更强。

Ces effets peuvent être fortuits, si les offres anormalement basses ont été soumises involontairement, ou bien être la conséquence directe de celles qui ont été faites intentionnellement pour évincer la concurrence.

这些既非故意提交低价竞标意外造成的影响，为排挤竞争对手而故意提交的低价竞标所造成的直接后果。

Les mesures visant à prévenir les pratiques anticoncurrentielles, telles que la soumission d'offres anormalement basses dans l'intention d'évincer des concurrents, sont généralement prévues dans le droit de la concurrence et non dans le droit de la passation des marchés.

对于为排挤对手而提交低价竞标之类的反竞争行为，防范措施一般载于竞争法而不载于采购法。