排斥

Personne n'est exclu, personne ne doit se sentir exclu du processus.

不可排斥任何人或使他们觉得排斥。

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但主义不排斥开放，倾听和对话。

Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖民统治时期，法语被大多数当地居民所排斥。

L'organisation de la politique locale par l'État a de toujours exclu les femmes.

地方政治组织历来排斥妇女。

Elles ont tendance à s'exclure entre elles.

她们有一种相互排斥的倾。

Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

这两项提议并不相互排斥。

Les objectifs, en tant que tels, ne s'excluent pas mutuellement.

这些目标规定并不相互排斥。

Ces fonctions ne sont pas toujours incompatibles.

这些职责并不总相互排斥。

Ces deux options ne s'excluent d'ailleurs pas mutuellement.

这两个方法并不相互排斥。

La femme qui désire faire de la politique n'est plus systématiquement indexée.

愿意从政的妇女不一致排斥。

L'ostracisme de l'État d'Israël n'est donc plus de mise.

排斥以色列不适当的。

À mon avis, ces points de vue ne s'excluent pas mutuellement.

我认为，这些看法并非相互排斥。

Ces cinq types de coopération ne s'excluent pas l'un l'autre.

这五种合作形式并不互相排斥。

Il ne faut pas pour autant éliminer ce point de l'ordre du jour de l'ONU.

联合议程中决不应排斥这一主题。

Les profondes inégalités de revenu et l'exclusion sociale persistent.

收入不均衡以及社会排斥现象仍然存在。

Il souligne que ces deux questions ne s'excluent pas l'une l'autre.

他强调说这两个问题并非相互排斥。

Cette attitude suscite la haine, la méfiance et l'exclusion.

这种态度助长仇恨、不信任和排斥。

Le chômage est la principale cause de pauvreté et d'exclusion sociale.

失业贫困和社会排斥的主要原因。

Le DDT a aussi des propriétés répulsives et irritantes.

滴滴涕还具有排斥性和刺激性。

Un tel ostracisme est malheureusement un phénomène courant.

遗憾的，这种排斥现象很普遍。