排队

Il fait la queue pour passer à la caisse.

他在收银台队。

Les gens font la queue devant le guichet pour acheter leurs billets.

人们在窗口前队为了买票。

Beaucoup de personnes font la queue au guichet.

许多人在售票口队。

Monsieur, prenez la queue, s'il vous plaît.

先生，请您队。

Je vois qu'on faire la queue devant le magasin.

看到商店前有人队。

Oui, mais… le vendredi soir au cinéma, il faut faire la queue.

好的，但是…星期五晚上去看电队的。

Ils s'étaient attroupés pour recevoir des bonbons que leur distribuaient des soldats.

他们队领取士兵发放的糖果。

Sûrement pas, répond un des bleus de sa section. J'ai horreur de faire la queue.

连队的一个新兵说：“肯定不会去，因为最讨厌队。”

Les soldats marchent en rangs.

士兵们队行进。

Les véhicules doivent attendre que le véhicule qui les précède ait été contrôlé.

车辆必须队，等待前一辆车完成检查过程。

Au cours d'un tapissage, les témoins oculaires ne les ont pas reconnus comme étant les voleurs.

在队认人时，目击者未将其认作抢劫者。

Zut, je n’ai plus de ticket de métro et il ya a la queue pour en acheter.

该死！有地铁票了，队买票。

Avant le procès, au moment crucial du tapissage, aucun conseil n'était présent.

在审判前，在警察队认人的关键时刻，律师有到场。

C'est vraiment un cauchmare d'aller à la banque de remplir les formalité et aussi faire la queue.

去银行办一大堆手续真是个噩梦，队也是。

Au cours d'un tapissage, les témoins oculaires ne les ont pas reconnus comme étant les voleurs.

在队认人时，目击者未将其认作抢劫者。

Le report de la présentation des demandes n'aurait pas d'incidence sur l'ordre dans lequel celles-ci seraient examinées.

推迟介绍不会响划界案在队中的位置。

L'écran tactile fil des files d'attente géré par le PC de contrôle, simple, excellent caractéristiques, apparence attrayante, généreuse.

本触摸屏有线队机运行由PC机控制，操作简单，功能卓越，外形美观、大方。

Comme le parking est petit, on fait la queue. A 7h, il fait déjà 33 degrées, insupportable!

场地太小(又逢暑假,一堆人学),所以还得乖乖的队.早上七点的课,己经高温33度,快挂了.

La santé des femmes a décliné parce qu'elles sont dans l'impossibilité de se rendre dans les centres de santé.

由于无法前往保健中心看病，妇女的健康状况受到了响。 孕妇经受不了在检查站长时间队等候。

En Jamaïque, des données relatives au danger sont utilisées pour le développement d'une méthodologie visant à classifier les communautés vulnérables.

牙买加将危险数据用于确定为脆弱社区队的办法。