探雷器

Plusieurs délégations ont fait valoir qu'il existe des détecteurs de mines plus perfectionnés que les détecteurs de métaux du modèle courant et que le déminage humanitaire pourrait être plus efficace et moins coûteux si l'on employait les premiers.

若干代表团指出，除了通常用的金属探测器外，还有更加先进的探雷器，可道主义排雷更加有效，费用降。

Lors des débats sur la question au sein du Groupe d'experts gouvernementaux, la question a été posée de savoir si les démineurs humanitaires allaient disposer dans un avenir proche de moyens techniques susceptibles de remplacer les détecteurs de métaux, couramment utilisés.

在政府专家组对这一问题的，有提出，在不久的将来，是否有可能将排雷技术提供给道主义排雷行动员，替代通常用的金属探雷器。