效应

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排放导致效应。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么是效应和全球变暖？

Il ne faut pas sous-estimer l'effet de domino.

多米诺骨牌效应绝不应被低估。

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

效应对全球气候变暖有很大的影响。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

效应由大气层中多类气体组成。

Triode Ji Chai de la franchise.À effet de champ, haute pression, trois-terminal.TOP.MIP série.

本商行专营拆机三极管．场效应，高压管，三端.

Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.

最终，我们利用整数子霍尔效应来测通过电阻的电流。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次国际会议上，专家们对效应有很多想法。

L'investissement dans les institutions peut avoir un effet multiplicateur.

机构投资可以产生倍增效应。

L'humour a quelque chose de libérateur.

幽默具有某释放解脱的效应。

Et le gouvernement ne laissera jamais tomber un établissement pour éviter un effet domino désastreux.

再说，政府为避免多米诺骨牌灾难效应，绝不会任由一家银行倒闭。

Avoir fait entrer un tel protocole en vigueur devrait rapidement devenir la norme.

使该议定书生效应立即成为一。

Les répercussions de tels actes sont indicibles.

此类虐行产生的连锁效应是巨大的。

C'est une protection contre les effets d'entraînement négatifs que pourraient générer les banques en difficulté.

这避免破产银行的负面溢出效应。

Leur effet est limité au niveau choisi de la loi.

其效应局限于法律选择的层面。

Il faut parvenir à la synergie de tous ces processus.

必须力求所有进程之间产生协同效应。

C'est cette richesse d'influences diverses qui ressort à l'écoute de son premier opus éponyme。

在听她第一张同名专辑的过程中凸显的正是其富含多元化感官效应。

Nous sommes déterminés à faire de l'Indonésie un bon risque pour les investissements.

我们决心让我国投资能够取得良好的效应。

Ce décalage s'explique par les effets de la ségrégation urbaine.

这差别是由城市隔离效应所引起的。

Les effets cumulatifs de ce phénomène sur le pays sont énormes.

这一现象对国家的累积效应是巨大的。