无耻的

Quelle sale engeance!

耻的败类!

Israël doit s'abstenir séance tenante d'invoquer des allégations éhontées de cet ordre.

以色列必须立即停止提出此类耻的指控。

Il est un séducteur cynique.

他是个耻的行贿者。

Par ailleurs, des prisonniers iraquiens on été honteusement maltraités.

与此同时，我们看到伊拉克囚犯受到耻的。

C'est là pour le moins une tentative éhontée d'induire la communauté mondiale en erreur.

得客气一点，这是一种耻的行为，企图欺骗世界大家庭。

Il s'agit là d'un mensonge éhonté.

这是十足的谎言，是耻的谬论。

Cette terreur éhontée visait à saper les valeurs qui constituent les bases mêmes du monde civilisé.

耻的恐怖力图破坏构成文明世界根本基础的价值。

Plus souvent, ils sont un outil ou une cible de violences éhontées.

他们经常成为耻暴力的工具或目标。

Il est honteux et hypocrite qu'un projet de résolution mentionne cheikh Ahmed Yassine sans mentionner le Hamas.

一项提到谢赫·亚辛而没有提到哈马斯的决议草案，是耻的和虚伪的。

Il s'agit là d'un sophisme éhonté consistant à faire passer des vessies pour des lanternes.

这完全是颠倒黑白的耻谬论。

Nous soulignons que ce défi éhonté des terroristes doit faire l'objet d'une riposte commune de la communauté internationale.

我们强调，恐怖主义分子厚颜耻的挑战应该得到国际社会的联合反击。

Le Gouverneur estimait que «les races autochtones avaient été honteusement exploitées dans d'autres régions de l'Empire colonial britannique».

Gordon总督认为，“在大英殖民帝国其他地区，土著民族受到了耻的剥削”。

D'autre part, elles risquent de précipiter les migrants et demandeurs d'asile potentiels dans les mains de trafiquants sans scrupules.

另一方面，它们可能迫使潜在的移徙者和避难者耻的人贩子手中。

Sont également en jeu de nombreux éléments sans scrupules travaillant dans les transports commerciaux aériens et maritimes.

它还涉及空运和海运贸易中的许多耻之徒。

Une unité de police spéciale pour mineurs s'emploie à protéger les jeunes femmes des hommes sans scrupules qui cherchent à les exploiter.

成立青少年特警队的目的是保护少女不受企图利用她们的耻男子的伤害。

Le viol, a fortiori le viol collectif, sont considérés par le peuple et le Gouvernement du Myanmar comme des crimes particulièrement infâmes et odieux.

强奸被缅甸人民和政府认为是最卑鄙耻的罪行，更不要轮奸了。

Avec un démarrage de 473873 spectateurs, District 9 a enfin détrôné Inglourious Basterds qui avait occupé la premère place pendant 4 semaines consécutives.

凭借47万3873人次的开画成绩，《第九区》终于将四连冠的《耻混蛋》赶下了第一名的位置。

Les problèmes subsistent en ce début de nouveau millénaire, où le peuple palestinien est victime des plus vils crimes racistes perpétrés par les forces d'occupation.

新千年已经开始，问题依然存在，占领军犯下最耻的种族主义罪行，巴勒斯坦人民深受其害。

La Géorgie exhorte tous les États Membres à condamner ces violations, qui sont d'autant plus scandaleuses qu'elles sont le fait d'un membre du Conseil de sécurité.

格鲁吉亚敦促联合国的所有会员国谴责俄罗斯联邦作为安全理事会理事国所做出的耻的违法行为。

Je prie pour que le monde ne succombe pas à un nationalisme irréfléchi qui existerait simplement pour exclure ou alimenter les ambitions de politiciens sans scrupules.

我祈祷世界不屈服于轻率的民族主义，这种民族主义只为排挤他人或满足耻政客的野心而存在。